Am Ende war es ein tschechischer Lastwagenfahrer, der Avispa-Coach Wolfgang Lippert aus seinem Martyrium in Sachsen-Anhalt erlöst hat und bis nach Berlin mitnahm. Lippi machte sich nach dieser Überdosis Heimat sofort auf den Weg nach Japan, wo er nach Zwischenstopps in Athen und Dubai gerädert eintraf. Doch beim Blick auf die Tabelle der J-League entgleisten dem ehemaligen Showmaster aus der untergegangenen DDR die Gesichtszüge: "Letzter? Wie ist das denn möglich?"
Schließlich hatte er doch Achim Menzel und Walter Freiwald auf die Mailbox gesprochen, dass sie sich während seiner Abwesenheit um den Club kümmern sollten. Aber natürlich hatten sich die beiden Strategen nicht zurückgemeldet. Jetzt blieb also nur noch die Aufgabe, die Saison mit Anstand ins Ziel zu bringen und zumindest den Sprung auf einen Nichtabstiegsplatz zu schaffen. Aber selbst das war alles eine viel angenehmere Herausforderung, als noch eine weitere Minute in Faulenroda verbringen zu müssen.
Die Urawa Red Diamonds haben in der J.League einen durchwachsenen Spieltags-Block hinter sich. Nach einer klaren Auswärtsniederlage zeigte das Team von Nigel Clough vor heimischem Publikum die nötige Reaktion und klettert in der Tabelle auf Platz 9.
Am 18. Spieltag gastierten die Red Diamonds bei Gamba Osaka. Gegen stark aufspielende Gastgeber fand Urawa nie richtig in die Zweikämpfe und musste sich am Ende verdient
mit 1:3 geschlagen geben. Ein gebrauchter Auswärtsauftritt, bei dem offensiv zu wenig Gefahr ausstrahlte.
Die geforderte sportliche Antwort ließ jedoch nicht lange auf sich warten. Am 19. Spieltag empfing Urawa den Vegalta Sendai. In einer hart umkämpften Partie bewies die Clough-Elf das nötige Stehvermögen und behielt knapp mit 1:0 die Oberhand. Der verdiente Arbeitserfolg brachte wichtige Punkte auf das Konto.
Der Traum von der Titelverteidigung ist nach den ersten beiden Partien des Viertelfinals so gut wie ausgeträumt, in der Liga wartet der Doppelpack gegen die beiden ärgsten Verfolger Oita Trinita und Gamba Osaka.
Dementsprechend bleibt für die Mannschaft von Shinji Ono kaum Zeit, über das Versagen in der Champions League nachzudenken, will man nicht auch noch die Titelchancen in der Liga verspielen. "Man kann nicht jedes Jahr die Champions League gewinnen, aber irgendetwas würde ich schon gerne jedes Jahr gewinnen. Dieses Jahr dann eben die J-League", ließ sich Shinji Ono vor den Krachern in der Liga zitieren.
Es war ein guter Spieltag für Gamba Osaka. Man verbesserte sich auf Rang drei und hat damit wieder das bisherige Saisonhoch nach dem ersten ZAT wieder erreicht. Dass es kein sehr guter Spieltag war, lag am resourcenraubenden 5:5 beim Meister Avispa Fukuoka. "Da hätten wir also sogar noch aggressiver spielen müssen als wir es eh schon getan haben, um wirklich auch den Sieg zu holen. So habe wir beide wenig von unseren vielen Toren gehabt" so Abe Lenstra nach dem Spiel. Trotzdem haben sich mit dem Auswärtspunkt interessante Möglichkeiten für Gamba für den Saisonendspurt ergeben. Da geht noch was!
Eigentlich hätte nach dem 5:0 gegen Matrix und Mito HollyHock endlich Ruhe einkehren müssen. Doch bei Vegalta Sendai herrscht weiter Tabellenkeller. Niemand versteht es. Fünf Tore, kein Gegentor – und trotzdem fühlt sich die Tabelle an, als hätte sie den Verein persönlich auf “Unten bleiben” eingestellt.
kees van edam vermutet längst eine Verschwörung der Geometrie.
„Das Spielfeld war völlig gerade!“, schimpfte der Niederländer. „Wie soll man da kreativ abstürzen? Beim letzten Mal war wenigstens alles schief. Da konnte man die Niederlage auf die Erdkrümmung schieben.“
Dieses Mal rollte der Ball allerdings schnurgerade. Viel zu gerade. Die Pässe kamen an. Die Spieler wussten plötzlich, wo sie hinlaufen mussten. Selbst Matrix stand ratlos an der Seitenlinie und suchte verzweifelt den roten Knopf, mit dem man die Realität wieder verbiegt.
Nach dem fünften Tor begann kees nervös zu werden.
„Das ist gefährlich. Wenn wir weiter so spielen, glauben die Leute noch, wir könnten
Fußball.“
Deshalb trainierte Vegalta am nächsten Morgen vorsichtshalber wieder auf einem Übungsgelände mit 17 Prozent Gefälle, zwei Kreisverkehren im Mittelkreis und einer Rolltreppe im Strafraum. kees will schließlich nicht, dass seine Mannschaft die Bodenhaftung verliert.
Im Tabellenkeller bleibt man trotzdem. Offenbar hat die Tabelle beschlossen, dass Siege lediglich höfliche Vorschläge sind. Sie schaut kurz auf das 5:0, nickt anerkennend und antwortet trocken:
„Sehr schön gespielt. Jetzt bitte wieder nach unten.“
kees nahm es sportlich. Er bestellte sich einen Bauingenieur, drei Wasserwaagen, einen Bergführer und einen Action-Regisseur. Für das nächste Heimspiel soll das Stadion nämlich aussehen wie ein Hollywood-Film: Explosionen an den Eckfahnen, Verfolgungsjagden zwischen den Ersatzbänken und ein Helikopter, der den Ball in der 90. Minute aus der Gefahrenzone fliegt.
Denn eines hat kees gelernt: Auf einem geraden Spielfeld kann zwar jeder gewinnen – aber nur im Tabellenkeller wird daraus ein echter Actionfilm.
Eben noch den Shinkansen beschworen und Kante versprochen. Aber dann zeitnah nachgeschaut und festgestellt: Nicht „Big in Japan“, sondern maximal unglücklich abserviert.
Das war doch eigentlich ein klarer Gedanke: Ein bisschen taktische Zen-Gymnastik, der Plan steht, jetzt wird zu Hause geliefert. Doch genau da liegt der wahre Schmerz: Ein 1:2 auf eigenem Platz. Nichts tut in diesem Spiel mehr weh. Ein
Treffer fehlt, die Brechstange bricht, die Marinos nehmen die Punkte mit.
Dazu noch das 0:5 in Kyoto als Draufgabe und der Sturz auf Platz 12.
Damit muss die geschundene japanische Seele nun erst einmal klarkommen. Das verlangt tiefes Innehalten bei kaltem Tee. Der Schaffner verbeugt sich bei 20 Sekunden Verspätung, ich verneige mich vor der eigenen Naivität bis zur Grasnarbe - und dem Geschick des Gegners.
Die schier endlose Warterei auf den Pannendienst schien für den in Faulenroda an der Kimme in Sachsen-Anhalt gestrandeten Avispa-Übungsleiter Wolfgang Lippert doch noch ein glückliches Ende zu nehmen, als sich ein blauer SUV mit konventionellem Benzinmotor näherte. Doch leider stieg statt eines Gelben Engels so ziemlich das Gegenteil aus dem klobigen Fahrzeug und begann sofort auf Lippi einzureden: "Lieber Bürger von Faulenroda, auf diesem Wege möchte ich mich gerne bei Ihnen für die Unterstützung bedanken. Ich bin ja demnächst der neue Ministerpräsident und freue mich sehr, bei Ihnen in Ihrem feinen Dorf über 70% der
Zweitstimmen geholt zu haben. Und natürlich werden wir uns nach der Machtübernahme endlich um die wirklichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger kümmern: Schluss mit dem Gendern und der Wokeness! Nieder mit den Zwangsgebühren! Weg mit Schulpflicht, Demokratie und gesundem Menschenverstand... Aber Herr Radfahrer, wo wollen Sie denn hin?... Nein, ich kann Ihnen leider nicht sagen, welches der schnellste Weg heraus aus Faulenroda ist." Doch Lippi konnte die Stimme kaum mehr vernehmen und schob sein defektes E-Bike zügig fort aus dem bleiernen Kaff. Irgendein litauischer Lastwagenfahrer würde ihn auf der Reise nach Ost-Berlin sicherlich ein Stück mitnehmen.
Die Yokohama F. Marinos konnten sich am letzten dank zweier Siege etwas von den Abstiegsplätzen absetzen. Bei Consadole Sapporo gab es einen knappen 2:1 Asuwärtserfolg und daheim bezwang man Tokushima Vortis gleich mit 3:0. Nun empfangen die Marinos Kyoto Sanga FC und reisen dann zu Oita Trinita. Soll der Aufwärtstrend und der Trend gen Klassenerhalt anhalten, müssen auch an diesem ZAT dringend Punkte eingefahrne werden. Allerdings mahnte der Coach bereits an, dass man nun nicht erwarten dürfe, dass es immer so weiter gehe.
In Japan kommt man nie zu spät. Der Shinkansen rollt auf die Millisekunde. Der Schaffner verbeugt sich tief, sollte der Zug auch nur zwanzig Sekunden verpassen. Hier in Sapporo gilt heute: Kante genäht. Vollgas. Aber Punktlandung. Wir schaffen das Ding bzw. den Artikel. Rechtzeitig. Ehrensache.
Auf dem Rasen ohnehin: 5:0 gegen Bellmare weggeatmet, Platz 5 gesichert, oben dranbleiben. Sollen die anderen doch diskutieren. Urawa fängt sich die Tore am Fließband. Tokushima hadert mit vergebenen Zählern. Und kees van edam prüft weiter mit der Wasserwaage die Neigung des Platzes.
Nicht unser Theater. Sapporo bleibt stoisch. Voller Fokus. Text steht, Taktik sitzt, ZAT im Kasten. Verbeugung.
Spektakel ja, Ertrag nein: Die Urawa Red Diamonds erleben turbulente Tage. Beim Tabellenführer Tokushima Vortis liefert sich Urawa einen offenen Schlagabtausch. Nach einem 0:2-Rückstand kämpft sich das Team zurück, geht kurz vor Schluss sogar mit 5:4 in Führung. Doch in der 86. Minute fällt der erneute Ausgleich zum 5:5.
Im Heimspiel gegen Oita Trinita folgt der nächste
Rückschlag. Nach dem 1:4 bäumt sich Urawa noch einmal auf und verkürzt bis zur 87. Minute auf 3:4. Für einen Punkt reicht es diesmal nicht. Zehn eigene Treffer aus zwei Partien bringen lediglich einen Zähler. Vor allem die Defensive bereitet Sorgen: Neun Gegentore sind zu viel, um solche Spiele erfolgreich zu gestalten. Urawa muss hinten stabiler werden, wenn die Mannschaft wieder punkten will.
Ein bitteres 5:5 zu Hause musste Tokushima Vorris in dieser Trainingswoche verarbeiten, das die Mannschaft von Shinji Ono empfindlich trifft im Kampf um die Meisterschaft. Die Urawa Red Diamonds spielten wie im Rausch und verdienten sich mit fünf Auswärtstoren den Punkt in der Fremde redlich.
"Wir müssen das Spiel jetzt so schnell wie möglich aus den Köpfen bekommen und auf die vor uns liegenden Aufgaben in der Liga und in der Champions League konzentrieren. Unsere Ausgangslage in beiden Wettbewerben ist nach wie vor gut, doch so etwas wie gegen die roten Diamanten darf uns nicht wieder passieren", so Shinji Ono vor der englischen Woche.
Die Yokohama F. Marinos sind gut in die Rückrunde gestartet. Gegen Shonan Bellmare gelang daheim ein knapper 1:0-Sieg und auswärts bei Cerezo Osaka konnte man mit einem 2:1 ebenfalls drei Punkte einfahren. Dieses Elan wollen die Marinos mitnehmen, um möglichst bald die Abstiegsränge zu verlassen. Dafür gilt es zunächst bei Consadole Sapporo zu bestehen und auch daheim die Fans gegen Tokushima Vortis wieder mit ins Boot zu ziehen. Keine leichten Aufgaben, aber das wird keinen der verbleibenden Spiele.
Am Wochenende empfängt Vegalta Sendai Mito Hollyhock. Eigentlich eine ganz normale Partie. Eigentlich.
Denn kees van edam hat seit dem legendären Auswärtsspiel, bei dem der Platz angeblich schiefer war als eine betrunkene Rolltreppe, nicht mehr richtig geschlafen. Jetzt ist zwar Heimspiel – doch genau das macht ihm Sorgen.
„Mito wird versuchen, unseren geraden Platz zu manipulieren. Wenn der Rasen nicht schief ist, machen sie eben den Horizont krumm“, erklärt kees, während er mit einer Wasserwaage die Wolken kontrolliert.
Seit Montag trainiert Vegalta deshalb ausschließlich unter realistischen Copa-Bedingungen. Die Spieler müssen Pässe spielen, während Flamingos über den Platz joggen, Gartenzwerge lautstark Abseits reklamieren und ein Staubsauger als rechter Außenverteidiger aufläuft. Außerdem wurden vorsorglich 37 Murmeln auf dem Mittelkreis ausgelegt. Rollen sie los, wird das
Spiel sofort abgesagt.
Mito Hollyhock schweigt bislang. Genau das macht kees nervös.
„Wenn sie nichts sagen, planen sie etwas. Beim letzten Mal war der Platz schief. Diesmal kommt bestimmt etwas viel Schlimmeres.“
Gerüchten zufolge soll Mito versuchen, den Anstoß exakt sieben Sekunden früher stattfinden zu lassen als den Rest des Spiels. Andere behaupten, die Gäste reisen mit einem Ersatzrasen an, den sie in der Halbzeit heimlich ausrollen wollen.
Die Copa-Kommission beobachtet die Lage aufmerksam. Ein Quantenphysiker wurde bereits vorsorglich als unabhängiger Schwerkraftbeauftragter verpflichtet. Er soll überprüfen, ob die Erdanziehung während der 90 Minuten gleichmäßig auf beide Mannschaften wirkt.
kees bleibt dennoch gelassen.
„Ich hoffe nur, dass diesmal nicht wieder das Spielfeld schief ist. Es reicht völlig, wenn die Realität aus dem Stadion fliegt.“
Wieder zwei Niederlagen. 0 – 6 Tore, 0 eigene Tore, 0 Punkte. Damit ist man auf Platz 12 abgerutscht und eine Meisterschaft in weite Ferne gerutscht, von der man noch vor einigen Spieltagen an der Tabellenspitze durchaus träumen durfte. Zur Ehrenrettung, des Nachfahren alter Samurais, Nakata Gutschis muss man allerdings auch sagen, dass 4 der letzten 5 Spiele Auswärts bestritten werden mussten.
Die kommende Woche bringt wohl 2 Geisterspiele. Es sei denn, es ist Kyotos Taktik, eine Woche nicht zu setzen, um dann möglichst einfach an Punkte zu kommen. Und Geisterspiel liebt Nakata überhaupt nicht. Hier heißt es doppelt ums Eck zu denken, um dann doch letztendlich falsch zu liegen.
Die Rückrunde hat gerade begonnen. Und obwohl Gamba Osaka wie so oft auch nur einen Sieg (zu Hause) bei einer Niederlage (auswärts) holte, verbesserte sich der Club erneut und steht nun auf einem Platz, der die Teilnahme an der Qualifikation für die AFC Champions League bedeuten würde. Damit kann man arbeiten. Auch in dieser Saison erreichte Gamba als Quali-Teilnehmer nun bereits das Viertelfinale - ein rein japanisches. Würde man also diesen Platz halten können, wäre die Saison in der Liga auf jeden Fall als Erfolg zu betrachten.
Unfassbar. Noch immer musste Avispa-Coach Wolfgang Lippert in Faulenroda an der Kimme im tiefsten Sachsen-Anhalt auf die Reparatur seines defekten E-Bikes warten. Mittlerweile hatten sich etwa ein Dutzend griesgrämige Einheimische um den zunehmend genervten Ost-Entertainer eingefunden. „Früher habe ich den ja ganz gerne geguckt, aber dann hat er sich bei den Wessies angebiedert“, bemerkte eine ältere Dorfbewohnerin. Lippi versuchte, das Gespräch geschickt in eine andere Richtung zu lenken: „Sagen Sie mal, was ist eigentlich die Kimme? Ist das ein Fluss oder eine Landschaft?“ Nach kurzem Schweigen ranzte eine jüngere
Lokalistin mit seltsamem Halstattoo zurück: „Hammse Dir im Westen das Hirn rausgeschraubt? Dreh Dich doch einfach mal um!“ Lippi folgte der freundlichen Aufforderung, konnte aber außer einem Hakenkreuz an einer verfallenen Bushaltestelle nichts Besonderes feststellen. Mit seiner achselzuckenden Antwort, dass er nichts sehen würde, provozierte Lippi allerdings eine Reaktion der Einheimischen, die unmittelbar zu skandieren begannen: „Lü-gen-lip-pi, Lü-gen-Lip-pi!“ Doch der indignierte Gast verlor so langsam die Contenance: „Fresse halten! Wie komme ich möglichst schnell wieder raus aus der Vorhölle von Faulenroda?“
Jeder Spieler hat die Möglichkeit Berichte für die Zeitung zu verfassen. Für jeden Bericht gibt es bis zu 0,3 Punkte auf das TK deiner Mannschaft.
Bonusstaffel:
ab 150 Zeichen + 0,1 Punkte
ab 250 Zeichen + 0,2 Punkte
ab 500 Zeichen + 0,3 Punkte
Werden pro Runde mehrere Berichte verfasst, wird nur der Erste vergütet.
Für jede Liga ist ein Kolumnist möglich, der regelmäßig Berichte zur Lage der Liga verfasst. Wenn Du Interesse daran hast, schicke eine kurze Mail ans CopaTeam.
Achtung:
Bitte beachte, dass nur ein Bericht pro Spielrunde vergütet wird.
Kopierte oder unsinnige Artikel werden kommentarlos von der Redaktion zensiert.
Im Wiederholungsfall behält sich der Spielleiter strengere Maßnahmen vor, die im individuellen Fall auch bis zur Entlassung führen können!
Gleiches gilt für das Veröffentlichen von selben Berichten für mehrere Accounts oder in der Liga und dem Pokal.
November 26 
J-League Division 1
