Es scheint, als habe Tokushima Vortis einen Lauf: Erst der Champions League-Titel, jetzt die Herbstmeisterschaft in der J-League. Shinji Ono bemüht sich dennoch, auf dem Boden zu bleiben, was angesichts seiner Körpergröße keine zu schwere Übung ist.
"Wir müssen absolut fokussiert bleiben. Noch ist nichts gewonnen, weder in der Champions League noch in der Liga. Die Ausgangslage ist dennoch sehr gut.", so Shinji Ono vor dem Start der Rückrunde. Das Ziel, das Double, bleibt derweil unverändert bestehen.
Es gab kürzlich Gerüchte, die australische D-U-S würde auch in Japan gelesen werden. Da ging das Getuschel los, wer damit wohl gemeint sein könnte. Jetzt wagt sich eine Trainer aus der Deckung. Abe Lenstra gibt zu: "Ja, ich lese D-U-S. Natürlich. Ist doch eine gute Zeitung. Und wenn man international dabei ist, muss man informiert sein. Wir hatten schließlich zwei australische Teams in der Gruppe." Auch in der KO-Runde könnte es noch Duelle gegen die andere Australier geben, jedoch nicht im Viertelfinale.
Für Nigel Clough und die Urawa Red Diamonds verliefen der jüngste Spieltags-Block nach Maß. Die Rot-Schwarzen untermauern ihre Heimstärke und schieben sich bis auf Platz acht vor.
Am 13. Spieltag legten die Red Diamonds im Saitama Stadium den Grundstein. Gegen die Yokohama F. Marinos kontrollierte die Clough-Elf das Geschehen von Beginn an. In der 26. Spielminute belohnte sich das Team für einen druckvollen Beginn mit der verdienten 1:0-Führung.
Auch nach dem Seitenwechsel geriet der Erfolg nie ernsthaft in Gefahr. Als in der 57. Minute das 2:0 fiel, war der Deckel vorzeitig drauf – Urawa spielte die Restzeit souverän und abgeklärt herunter.
Blitzstart und Spätlese gegen den Meister
Nur einen Spieltag später wartete mit dem amtierenden Meister Avispa Fukuoka eine echte Reifeprüfung. Doch Urawa erwischte einen Start nach Maß: Bereits in der 9. Minute zappelte das Leder zum 1:0 im Netz.
In der Folge entwickelte sich eine intensive Partie, in der Urawas Defensivverbund extrem kompakt stand und dem
Meister kaum Räume bot. Die endgültige Entscheidung fiel in der Schlussphase: Ein blitzsauberer Spielzug in der 80. Spielminute schraubte das Ergebnis auf 2:0 – der zweite Zu-Null-Heimsieg war perfekt.
Zum Abschluss des Blocks reisten die Red Diamonds am 15. Spieltag zu Cerezo Osaka. In einer zähen Begegnung konzentrierten sich die Gäste vorrangig darauf, defensiv sicher zu stehen und Reserven zu schpnen. Ein einziger Treffer der Hausherren in der 52. Minute entschied die Partie zum knappen 0:1 aus Sicht Urawas – ein Verschmerzbarer Dämpfer nach der Heim-Gala.
Und auf einmal sind es plötzlich nur noch sechs Punkte Rückstand auf Spitzenreiter Tokushima Vortis. Davon will Nigel Clough selbst allerdings rein gar nichts wissen:
„Vor wenigen Wochen haben mich die Medien noch komplett infrage gestellt und wir wurden schon in den Abstiegskampf geschrieben – und plötzlich sollen wir von Platz eins träumen? Uff... das ist schon ziemlich harter Tobak. Wir bleiben schön auf dem Teppich und machen Schritt für Schritt weiter.“
Diese Frage wurde kees van edam nach dem letzten Spiel gestellt. Er stellte seine Kaffeetasse zur Seite, schaute nachdenklich aus dem Fenster und antwortete:
„Natürlich. Aber nicht heute. Heute ist Sonntag .“
Niemand wusste, was das bedeutete. Also wurde vorsichtshalber genickt.
Die Tabelle sieht inzwischen nicht besonders freundlich aus, doch kees bleibt die Ruhe selbst. Statt Training veranstaltet er jeden Mittwoch die berühmte „Konferenz der besorgten Gartenzwerge“. Dort wird ausführlich diskutiert, ob Gegentore vielleicht nur besonders herzliche Begrüßungen des Gegners sind.
„Ein 0:0 erzählt doch keine Geschichte“, erklärt kees. „Ein 5:6 dagegen beschäftigt die Menschen noch beim
Frühstück.“
Im Verein kursieren inzwischen die wildesten Gerüchte. Angeblich wurde der Taschenrechner des Tabellenrechners ausgetauscht, weil er ständig Pluspunkte anzeigte, wenn Vegalta verlor. kees fand das Gerät allerdings „deutlich optimistischer als die echte Tabelle“ und wollte es sofort als offiziellen Vereinsrechner anmelden.
Ob der Klassenerhalt gelingt?
kees lächelt nur geheimnisvoll.
„Die Tabelle ist wie ein Wetterbericht. Man schaut ständig drauf – und am Ende regnet es trotzdem irgendwo ganz anders.“
Die Fans sind sich deshalb einig: Solange kees van edam noch solche Sätze sagt, ist bei Vegalta Sendai alles möglich. Wahrscheinlich sogar der Klassenerhalt. Irgendwie. Oder zumindest auf dem optimistischen Taschenrechner.
Das konnte nicht wahr sein! Der Pannendienst wollte und wollte nicht in Faulenroda an der Kimme eintreffen. Avispa-Coach Wolfgang Lippert klackerte in der Wildnis von Sachsen-Anhalt ungehalten auf sein Handy ein: "Hier gibt es ja so gut wie gar keinen Empfang! Der ganze unterprivilegierte Ort befindet sich in einem Funkloch!" Ein älterer Einheimischer mit Hut nahm den Ball gerne auf: "Seit der Wende kümmern sich die da oben ja doch nur um die Wessis und die Eliten. Aber unser Dorf lässt man schön in Sachen Telekommunikation im Mittelalter zurück." Doch Lippi wusste ausnahmsweise einmal mit Rat und Tat zu
helfen: "Man kann bei der Telekom diese Art von Problemen lösen. Dann stellen sie fix einen Funkmast in das Zentrum von Faulenroda und sämtliche Bürger haben guten Empfang. Dafür haben sie sogar ein eigenes Budget." Doch der ältere Herr zeigte sich nicht überzeugt: "Das könnte Euch so passen. Dann haben wir diese Radiowellen mitten im Ort, mit denen man bei den Leuten eine Gehirnwäsche durchführt. Und die ganze Strahlung! Nä, nä, nä, so etwas wollen wir hier nicht." Lippi zeigte sich resigniert: "Sagen Sie mal, was war nochmal der kürzeste Weg raus aus diesem Kaff?"
Der Gruß vom Platz an der Sonne ist Vergangenheit. Weite Vergangenheit. Jeden ZAT geht es weiter runter für Shonan und das sieht der Nachfahre stolzer Samurais nicht gerne. Nur noch Platz 10. 8 Punkte bis zur Spitze. Besonders die 5 -4 Niederlage gegen Yokohama geht Nakata gar nicht mehr aus dem Kopf. Was hat sich KiMu nur dabei gedacht, hier solche Gegenwehr zu leisten und dann das Spiel letztendlich auch noch zu gewinnen?
Am kommenden ZAT geht es wieder nach Yokohama, Diesmal zu den F. Marinos. Ist da mehr zu holen?
Auch im zweiten Spiel müssen die Mannen von Nakata reisen und zwar nach Saporro. Wenn beide Spiele verloren gehen, wird die Abwärtsfahrt noch stärker Fahrt aufnehmen. Lässt sich Nakata deshalb aus der Reserve locken?
Durchatmen in Tokushima: Nach intensiven Champions League-Wochen stehen nun erst einmal etwas ruhigere Zeiten an, in denen man sich auf die Liga konzentrieren kann. Dort läuft es überraschend ähnlich gut wie in der Champions League, wo man sich mühelos für das Viertelfinale qualifiziert hat.
Der gute Saisonstart hat Shinji Ono veranlasst, die Saisonziele anzupassen: "Wir spielen in beiden Wettbewerben um den Titel, also wollen wir auch beide Titel holen!", lautet die klare Kampfansage aus Tokushima.
Die Achterbahnfahrt der Urawa Red Diamonds setzt sich fort. Nach zwei absolvierten Partien an diesem Spieltag verharren die Rot-Schwarzen unter Nigel Clough weiterhin auf dem 11. Tabellenplatz der J.League. Mit 18 Zählern aus 12 Spielen (6 Siege, 6 Niederlagen bei 20:25 Toren) gelingt es dem Team vorerst nicht, den Anschluss an die obere Tabellenhälfte herzustellen.
Dabei begann der Spieltag im Saitama Stadium 2002 durchaus vielversprechend: Am 11. Spieltag sicherten sich Cloughs Männer mit einer
konzentrierten Leistung einen verdienten 2:0-Heimerfolg gegen Kashiwa Reysol.
Die Freude währte jedoch kurz. Am 12. Spieltag folgte auswärts beim Absteiger Mito HollyHock eine arge Enttäuschung. Urawa fand zu keiner Phase ins Spiel, geriet defensiv schwer ins Schwimmen und ging schlussendlich mit 0:5 unter.
Durch diese bittere Klatsche bleibt der erhoffte Befreiungsschlag aus, und Cloughs Elf muss den Blick nach den Schwankungen vor allem auf die nötige Stabilität für die kommenden Aufgaben richten.
Tabellenführer mit der besten Abwehr? Bei Powerkraut jr. tauchen Zweifel auf. Auch er hatte sich in letzter Zeit verstärkt mit dem Dreiklang Beliebtheit - Gegentore - Erfolg beschäftigt. Und im Grunde neigt er auch zur selben Einschätzung wie der Holländer. Viele Gegentore sind eine Art von Wertschätzung. Aber was bedeutet das in der Praxis? Ist die Mannschaft aus Kyoto so unbeliebt? Werden wir einfach nicht wertgeschätzt? Wie wirkt sich das alles auf den tatsächlichen sportlichen Erfolg aus? Und die wichtigste Frage, ist die Filosofie der wertschätzenden Gegentore wirklich schon ausgiebig genug ergründet, um sie auf die Gegenwart anwenden zu können?
5-0 und 0-5. Das scheint das Standardresultat in Japan zu sein. 6 Spiele in 2 Spieltagen mit diesem Ergebnis. Wow. Wo bleibt da die Spannung? Immerhin 1 Auswärtssieg und drei Versuche einen solchen zu erreichen, sind die magere Bilanz dieses ZATs.
Dazu setzt Tokyo Verdy seinen Trainer vor die Türe. Letzter Tabellenplatz ist kein guter Grund für einen Trainer.
Jetzt steht der erste Dreier ZAT an und Shonan ist mit 2 Auswärtsspielen dabei. Keine gute Ausgangslage, um weiter in der Tabelle nachvorne zu kommen. Aber der undankbare 7 Platz, der gerade nicht zur internationalen Teilnahme berechtigt, ist nicht das Ziel von Nakata Gutschi.
Während im sonnigen Süden Hektik und Verwirrung regieren, herrscht hier im Norden absolute Klarheit. Die Liga blickt verwundert auf unseren letzten ZAT: Erst ein scheinbares 0:5 in Tokushima, direkt gefolgt von einem eiskalten 5:0 gegen Oita Trinita. Die Unwissenden nennen es Inkonstanz. Ich nenne es das Gesetz des Vakuums. Wer zuschlagen will, muss die Faust erst zurückziehen. Wer fünf Tore manifestieren will, muss zuvor die Leere aushalten.
Umso besorgter blicke ich trotzdem gleichzeitig auf das metaphysische Trauerspiel in Sendai. Kollege kees van edam verkündet in den
Gazetten ernsthaft, Gegentor-Fluten seien ein „Zeichen von Wertschätzung“. Gegentore sind wenn man sie nicht gleichzeitig wenig zurückgibt keine Zuneigung. Gegentore sind ein energetischer Schiefstand.
Wir reisen als Nächstes nach Osaka. Gamba träumt nach ein paar glücklichen Zählern vom einstelligen Tabellenplatz und fantasiert über das internationale Geschäft. Doch wenn die Kälte von Consadole Sapporo über ihr Mittelfeld rollt, wird kein warmer Sommerregen helfen. Besinnt euch auf das Wesentliche. Haltet eure TK rein. Das Eis bricht bald.
„23 geschossene Tore, 33 kassierte“, murmelte kees und strich nachdenklich über einen großen Gouda. „Vielleicht greifen uns die Gegner gar nicht an… vielleicht schenken sie uns einfach besonders viel Aufmerksamkeit.“
Seitdem entwickelt der Trainer von Vegalta Sendai eine völlig neue Fußballtheorie. Jede Bude gegen Vegalta sei nichts anderes als ein höflicher Gruß. „Wer uns fünf Tore einschenkt, schätzt uns eben fünfmal mehr als jemand, der nur eins erzielt.“
Die Verteidiger waren zunächst irritiert. Als kees jedoch erklärte, dass Gegentore in Wahrheit „Blumensträuße mit höherer Fluggeschwindigkeit“ seien, applaudierte zumindest der Platzwart. Versehentlich. Er hatte eigentlich eine Mücke
erschlagen wollen.
Um die Wertschätzung einzudämmen, ließ kees das Training in ein Teehaus verlegen. Dort könne niemand Gegentore schießen, höchstens Kekse klauen. Die Mannschaft diskutierte stundenlang über Jasmintee, Origami und die optimale Falttechnik für Abwehrreihen. Das Ergebnis: drei zerbrochene Teekannen, aber kein einziges Gegentor.
„Siehst du!“, jubelte kees. „Kaum spielt man nicht Fußball, wird man auch nicht mehr übermäßig wertgeschätzt.“
Die Liga beobachtet das Experiment mit Sorge. Einige Experten befürchten bereits, dass Vegalta demnächst komplett auf Tore verzichtet und stattdessen nur noch höfliche Verbeugungen sammelt. Kees hingegen bleibt gelassen: „Tabellen sind vergänglich. Aber ein sauber aufgegossener Sencha hält ewig.“
Was für ein Pech. Ausgerechnet im tiefsten und blausten Sachsen-Anhalt musste sich das E-Bike von Avispa-Coach Wolfgang Lippert einen technischen Defekt einhandeln. Während die Pannenhilfe sich für den späten Nachmittag avisiert hatte, war in der Zwischenzeit guter Rat teuer für den ostdeutschen Entertainer. So langsam meldete sich sein Magen: "Was habe ich für einen Hunger. Gibt es irgendwo an diesem verwunschenen Ort einen Dönermann oder einen guten Griechen?" Doch Lippi erntete bei einem glatzköpfigen Dorfbewohner nur Unverständnis: "Bei Euch
im links-versifften Berlin mag es solche Lokalitäten geben. Hier mögen wir aber am Liebsten anständige einheimische Küche." Immerhin hatte eine mittelalte Frau mit schlechter Frisur und Adiletten einen Tipp auf Lager: "Gegen Sie doch zu Mike und Ronny in den Mitteldoitschen Krug. Dort kostet das Tagesgericht jeden Werktag nur 8 Euro und 88 Cent. Und manchmal treten auch Kapellen auf. Das sind immer echte Geheimtipps." Doch bei Lippi war der Appetit schnell wieder verflogen: "Sagen Sie bitte, wie kam ich nochmal auf dem schnellsten Weg aus Faulenroda wieder heraus?"
Der letzte Spieltag brachte eine leichter Verbesserung der Tabellenposition für Gamba Osaka. Dabei profitierte man weniger von einer eigenen Topwoche, sondern von der doppelte Niederlage des Lokalrivalen, dem man aber freundlich gesinnt ist, Cerezo Osaka. Tatsächlich hat man allerdings nicht wirklich etwas gewonnen. Der Rückstand auf die internationalen Plätze beträgt weiterhin drei Punkte. Auf den Tabellenführer nun sogar bereits vier statt drei Punkte wie in der Vorwoche. Kurz vor Ende der ersten Halbserie ist damit aber in alle Richtungen noch sehr viel drin.
Die Tabelle liest sich nicht gerade gut. Gamba Osaka liegt nur auf dem zehnten Platz. Dabei muss man sagen, dass die Lage gar nicht so schlecht ist wie der Platz. Denn man ist gerade einmal drei Punkte hinter dem Tabellenführer. Es ist also eigentlich noch alles sehr eng beieinander. Und es sind noch viele Spiele zu spielen. International ist man zumindest im Moment ebenso noch vertreten. Stand heute ist noch alles möglich. Auch Titel sind bisher noch in Reichweite, aber da sind auch noch andere Teams interessiert, wie man hört.
Mit einem 6:1-Kantersieg beim bisherigen Tabellenführer Shonan Bellmare hat Shinji Onos Tokushima Vortis die Kräfteverhältnisse in der J-League zurechtgerückt. Der amtierende Champions League-Sieger spielte sich in einen Rausch und schob sich damit bis auf Platz 5 der Tabelle vor, punktgleich mit dem neuen Spitzenreiter Katalier Toyama.
"Ich habe jetzt wieder richtig Bock auf die Liga. Wir wollen den Meistertitel holen", so Shinji Ono, der vergangene Woche noch zu Protokoll gegeben hatte, die Lust auf den Ligabetrieb verloren zu haben.
Jeder Spieler hat die Möglichkeit Berichte für die Zeitung zu verfassen. Für jeden Bericht gibt es bis zu 0,3 Punkte auf das TK deiner Mannschaft.
Bonusstaffel:
ab 150 Zeichen + 0,1 Punkte
ab 250 Zeichen + 0,2 Punkte
ab 500 Zeichen + 0,3 Punkte
Werden pro Runde mehrere Berichte verfasst, wird nur der Erste vergütet.
Für jede Liga ist ein Kolumnist möglich, der regelmäßig Berichte zur Lage der Liga verfasst. Wenn Du Interesse daran hast, schicke eine kurze Mail ans CopaTeam.
Achtung:
Bitte beachte, dass nur ein Bericht pro Spielrunde vergütet wird.
Kopierte oder unsinnige Artikel werden kommentarlos von der Redaktion zensiert.
Im Wiederholungsfall behält sich der Spielleiter strengere Maßnahmen vor, die im individuellen Fall auch bis zur Entlassung führen können!
Gleiches gilt für das Veröffentlichen von selben Berichten für mehrere Accounts oder in der Liga und dem Pokal.
November 26 
J-League Division 1
