Der netten Geste aus Sendai begegnet man in Tokushima mit Respekt, doch Shinji Ono lehnt das Taschentücher-Angebot dankend ab: "Taschentücher, die noch triefen vor lauter von kees van edam nach dem verlorenen CL-Finale vergossenen Tränen, können wir nicht gebrauchen. Wir tun alles dafür, um nicht den gleichen sportlichen Absturz von der Chmapions League ins Nirgendwo der J-League erleben zu müssen wir Vegalta Sendai und ihr ausgelaugter Coach."
Das Auswärtsspiel in Sendai geht Ono ganz unemotional an: "Ich gönne dem Kollegen ein Erfolgserlebnis nach Wochen und Monaten der Erfolglosigkeit. Doch gegen uns wird kees sich ganz schön strecken müssen, um etwas Zählbares mitzunehmen."
Der Traum von der Titelverteidigung ist nach den ersten beiden Partien des Viertelfinals so gut wie ausgeträumt, in der Liga wartet der Doppelpack gegen die beiden ärgsten Verfolger Oita Trinita und Gamba Osaka.
Dementsprechend bleibt für die Mannschaft von Shinji Ono kaum Zeit, über das Versagen in der Champions League nachzudenken, will man nicht auch noch die Titelchancen in der Liga verspielen. "Man kann nicht jedes Jahr die Champions League gewinnen, aber irgendetwas würde ich schon gerne jedes Jahr gewinnen. Dieses Jahr dann eben die J-League", ließ sich Shinji Ono vor den Krachern in der Liga zitieren.
Ein bitteres 5:5 zu Hause musste Tokushima Vorris in dieser Trainingswoche verarbeiten, das die Mannschaft von Shinji Ono empfindlich trifft im Kampf um die Meisterschaft. Die Urawa Red Diamonds spielten wie im Rausch und verdienten sich mit fünf Auswärtstoren den Punkt in der Fremde redlich.
"Wir müssen das Spiel jetzt so schnell wie möglich aus den Köpfen bekommen und auf die vor uns liegenden Aufgaben in der Liga und in der Champions League konzentrieren. Unsere Ausgangslage in beiden Wettbewerben ist nach wie vor gut, doch so etwas wie gegen die roten Diamanten darf uns nicht wieder passieren", so Shinji Ono vor der englischen Woche.
Es scheint, als habe Tokushima Vortis einen Lauf: Erst der Champions League-Titel, jetzt die Herbstmeisterschaft in der J-League. Shinji Ono bemüht sich dennoch, auf dem Boden zu bleiben, was angesichts seiner Körpergröße keine zu schwere Übung ist.
"Wir müssen absolut fokussiert bleiben. Noch ist nichts gewonnen, weder in der Champions League noch in der Liga. Die Ausgangslage ist dennoch sehr gut.", so Shinji Ono vor dem Start der Rückrunde. Das Ziel, das Double, bleibt derweil unverändert bestehen.
Durchatmen in Tokushima: Nach intensiven Champions League-Wochen stehen nun erst einmal etwas ruhigere Zeiten an, in denen man sich auf die Liga konzentrieren kann. Dort läuft es überraschend ähnlich gut wie in der Champions League, wo man sich mühelos für das Viertelfinale qualifiziert hat.
Der gute Saisonstart hat Shinji Ono veranlasst, die Saisonziele anzupassen: "Wir spielen in beiden Wettbewerben um den Titel, also wollen wir auch beide Titel holen!", lautet die klare Kampfansage aus Tokushima.
Mit einem 6:1-Kantersieg beim bisherigen Tabellenführer Shonan Bellmare hat Shinji Onos Tokushima Vortis die Kräfteverhältnisse in der J-League zurechtgerückt. Der amtierende Champions League-Sieger spielte sich in einen Rausch und schob sich damit bis auf Platz 5 der Tabelle vor, punktgleich mit dem neuen Spitzenreiter Katalier Toyama.
"Ich habe jetzt wieder richtig Bock auf die Liga. Wir wollen den Meistertitel holen", so Shinji Ono, der vergangene Woche noch zu Protokoll gegeben hatte, die Lust auf den Ligabetrieb verloren zu haben.
Bei Shinj Ono gilt die volle Konzentration aktuell der Titelverteidigung in der Champions League. Für den Ligaalltag in der J-League bleibt daher wenig Zeit. "Ich weiß nicht einmal, gegen welchen Gegner wir an diesem Wochenende spielen. Ich habe die ganze Woche damit verbracht, die Taktik für den dritten und vierten Spieltag in der Champions League auszutüfteln."
Diese Herangehensweise könnte sich natürlich bitter rächen, wenn der alles auf die Karte Champions League gesetzt wird und darüber womöglich die Qualifikation für das internationale Geschäft in der Liga verpasst wird.
Die Champions League-Saison beginnt, doch so richtig Champions League-Flair gibt es nur in der J-League: Am 7. Spieltag kommt es zur Neuauflage des rein japanischen Finals der Champions League aus der Vorsaison. Shinji Onos Tokushima Vortis trifft auf kees van edam und Vegalta Sendai.
In der aktuellen Tabellenrealität der J-League bedeutet das: Neunter gegen Zehnten. Dennoch ist es das Topspiel des Spieltags, das Tokushima um jeden Preis für sich entacheiden will. "Wir wollen zeigen, dass wir nicht aus Versehen die Champions League gewonnen haben – oder weil kees van edam ins falsche Stadion gefahren ist.", so Shinji Ono vor dem Spiel.
In der Liga liefert Shinji Onos Tokushima Vortis derzeit solide, aber nicht herausragend ab. Mit sechs Punkten aus vier Spielen liegt man punktetechnisch zwar im Soll, tabellarisch ist von Platz 12 aus aber noch deutlich Luft nach oben.
Doch die sportliche Situation in der J-League spielt in Tokushima aktuell nur eine Nebenrolle. Denn der Blick richtet sich bereits voll auf den Auftakt der AFC Champions League, in der die Mission Titelverteidigung gelingen soll. "Für uns liegt der volle Fokus in dieser Saison auf der Champions League, die Liga ist die Kür", so Chefcoach Ono.
Der erste ZAT der J-League hielt eine faustdicke Überraschung bereit. Wohl kaum ein Beobachter hatte damit gerechnet, dass Vorjahresmeister Avispa Fukuoka und Wolfgang Lippert nach zwei Spielen punktlos dastehen würden. Doch offenbar ist Lippert der Titelgewinn zu Kopf gestiegen. "Wer am ersten ZAT denkt, beim Champions League-Sieger und Vorjahresdritten mit zwei Auswärtstoren etwas zu holen, sollte ganz schnell den Weg zurück in die Realität suchen", so Tokushima-Coach Shinji Ono nach dem ersten ZAT.
Oktober 26 
Shinji Ono 
