Herzliche Gratulation an Pepeke Khan, der mit dem Sieg in der japanischen J – League und dem Sieg im AFC – Cup eine grossartige Saison gespielt hat.
Meine Mannschaft, Kyoto Purple Sanga, konnte mit den drei Siegen am Schluss sich überraschend noch auf den zweiten Rang vorschieben und die Vizemeisterschaft erringen. Da bin ich natürlich mehr als nur zufrieden. Damit hat die Mannschaft das Saisonziel weit übertroffen.
Herzlich begrüssen möchte ich bei dieser Gelegenheit die drei Aufsteiger: Montedio Yamagata mit Trainer Oshikura, die Mitsibishi Urawa Red Diamonds mit Trainer Jürgen und Vissel Kobe mit Trainer Hitzfeld. Ich wünsche allen einen gute Start.
Oktober 26 
