Das sieht ja für die Festlandclubs nicht gut aus, meinte ein ausländischer Kommentator. Caglari sei schon so weit enteilt, dass es auch Milan nicht mehr schaffen werde, die Sarden aufzuhalten. Und Meister Siena müsse aufpassen, dass es eine internationale Quali schaffe. Sienas Trainer nahm es mit dem ihm eigenen Humor: "Isste ganze kluge Mann. Weiße wo liegt Cagliari, weiße wo liegt Festland. Aber keine
Ahnung von Fußball. Hatter Recht, das schwer wird für alle Clubs, zu fangen Sardinen, aber nix Ahnung von Toscana. Hier wir wolle machen neue internationale Spiele. Pilzeliga nix möglich, aber Europaliga immer noch. Und Saison isste lang. Musse machen beste aus schlechte Situation. Uns nix laufen weg von gute Club. Kannich begreifen Tommi Wagner, dass lasse in Stich Milano. Aber soll werden glucklich in Spanien. Ciao"
Sienas Trainer hat sich für ein paar Tage eine Auszeit genommen. "Er ist untröstlich über das unglächliche Ausscheiden in der CL. Aber er wird wiederkommen," gab ein Sprecher des Vereins bekannt. "In der letzten Serie war er auch zwei Spieltage nicht da und sein Vertreter hat es sehr gut gemacht. Wir sind in der Liga noch nicht so weit weg von den internationalen Plätzen. Alle im Verein sind sicher, dass wir auch in der nächsten Saison international spielen werden. Die Meisterschaft zu verteidigen wird allerdings sehr schwer. Letztes Jahr waren wir Herbstmeister, dieses Jahr können wir den Fans nur einen Sieg gegen den Hersbtmeister (Cagliari Calcio d.R.) schenken. Wir werden alles dafür tun."
Siena ist aus der Champions League ausgeschieden. Diese bittere Wahrheit traf den Trainer bis ins Mark. Zu einem Interview war er kaum zu bewegen. Seine einzige Äußerung war: "Iste ganze große Drama." Was war passiert: Von den Fans wie auf FLügeln getragen spielten die Seinesen einen Hurrafußball, den man lange nicht gesehen hatte. Sie schossen Tor auf Tor, um leider ebenso viele zu kassieren. Nach 80 Minuten mit 6:3 vorn, vergaß man das Verteidigen und nahm bis zur 90. Minute noch zwei Tore hin. In der Nachspielzeit des letzen Spieles trag Pölten zum 6:6, das zum Ausscheiden führte. Als einzigen Pluspunkt kann man sehen, dass man sich nun ganz auf die Liga konzentrieren kann. Aber die Enttäuschung sitzt sehr tief.
Auch wenn es nicht alle mitbekommen haben, der AC Siena hat den Start in's internationale Geschäft ganz gut hingekriegt. Der FC Lahti wurde mit einer 4:0 Packung nach Finnland zurück geschickt. Von solchen Spielen träumt sicher Mike Hansen. "Brauche nix taktische Tipps von mittelklasse Trainer. Ist vielleicht gute Boxmacher, aber wenig Ahnung von Alpenfußball. Heilige
Pölten war sehr starke Mannschaft und meine Team hatte Sieg gegen Inter in die Knoche. Musse dran denken, habbe geputzt Milan und Inter in eine Woche. Wir werde spielen weiter gute Sturmfußball und werde gewinnen auch gegen Cagliari. Doch bis dahin noch lange Zeit, erst vor Finale musse spielen in diese schreckliche Stadio Sant'elia. Hoffe, dass Cagliari bald hat fertig neue Stadion."
„Weiß ich nich, was ist los in Serie A. Wie kann sein, das Hellas Verona nix hat Trainer? Gutes Team in beste Liga von Europa und dann laufen Trainer weg? Hoffentlich kommt gute Mann, oder vielleicht auch gute Frau? Aber nix ist Problem von Siena. Wir nur haben Problem, dass Stürmer schlecht treffen Tor. Gut, habbe gewonnen gegen Torino und Sampdoria, aber nix gutes Spiel. Viel Schusse, wenig Treffer. Darum wir geübt in Woche, zu treffen Pfosten von innen. Jetzt habbe drei ganze schwere Spiele. Musse machen Punkte gegen direkte Nachbarn von Tabelle. Schwere Sache, weil ich nix habbe gesunde Spieler. Sette Spieler verletzt, wie da wollen mache gute Spiel von Kombination? Werde sehen, was Spieltag bringt.
"War keine gute Start. Das war eher eine durchgewachsene Start." Sienas Trainer haderte mit der Mannschaft und die Zuhörer mit der Sprache. "Nix habbe gewusst, wie sollen Bolognator. Bologna war besser in alle Sachen, Gozeidank nix gute Stürmer. Sonst wir konnten ganz packen ein. Abber will nix nur schimpfe. Gegem Milano meine Jungs habbe gemacht gute Spiel. Und Milano immerhin Vizemeister. Also doch ganze gute Beginn. Zuhause. Musse sein besser in Ferne. Jezz wie uns freue auf Pilzeliga, wolle vertreten unser Italia mit gute Fußball und wolle komme in zweite Runde. Abba auch wolle spiele gut in Serie A. Schließlich wir sind Meister."
In Siena geht das große Zittern um. Nicht dass die Fans des AC Siena angst davor haben, dass ihre Mannschaft sich wieder international qualifizieren könnte, nein, der Trainer hat sich für die letzen Spieltage ein besonderes Motivationstraining einfallen lassen: Eissauna! Die Spieler sind bis zu 10 Minuten in einem Saunaraum, in dem sie von Eisklötzen umgeben sind. "Musse die
Spieler mal etwas Zittern. Das macht lockere Muskeln. Und wir musse ganz lockere Muskeln haben, wenn wir gehen in letzen Spiele. Habbe Pech, dass viermal in fremde Orte, in Torine bei Team, das spietl in Land von Niemand. Geht nur um goldene Ananas, da nix wisse, wie wir hole Punkte. Und brauche Punkte, um schaffen Champions League. Auf jeden Falle werde holen Punkte zuhause. Lasse spiele mit acht Angreifer."
Für Siena ist die schöne Zeit an der Tabellenspitze vorbei. Der Versuch, mit einem kleinen Budget die Meisterschaft zu erringen, ist gescheitert. In Milan hat Siena seinen Meister gefunden. Aber der Trainer ist weiterhin gut gelaunt: "Wir habbe gehabt Gluck, dass so lange oben gewesen. Nun habbe bekommen zwei dicke Klatsch. 0:6, und 0:6. Isse klar, dass mit solche Leistung nix sein Spitze. Darum gerecht, wenn Milan mit tolle Taktik an uns vorbei. Aber binne ganz stolz auf meine Jungs. Habbe gespielt super Saison. Wir wolle erreichen Pilzeliga (er meint wohl die Champions League, d. Red.), dazu musse werde Zweiter. Mit etwas Gluck wir konne schaffe.
Heftige Aufregung herrschte beim AC Siena, nachdem die Gazzetto deool Sport gemeldet hatte, der Sieneser Trainer Der Retter sei als neuer deutscher Nationalcaoch im Gespräch. Prompt dementierte der Trainer vehement: "Isste ganze dumme Gerede. Kenni den falschen Fuffziger, also den Zwanziger über meine Frau und habbe mik getroffen mit ihm in Montepulciano. Abber habbe nix gesprochen zu werden neue Trainer in Deutschland, nur habbe gefeiert und getrunken viel Brunnello. Binni glucklik in Siena, willi bleiben hier noch lange und willi werden irgendwann Meister. Hoffentlik mit mein Co-Trainer. Nochmal, ich nix werde Nationaltrainer tedesco."
Gleich zwei Unentschieden verbuchte der AC Siena. Bei Hellas Verona gelang in einer Hitzeschlacht ein torloses 0:0. der Trainer war's zufrieden. Daheim gegen Perugia Calcio jedoch hüpfte Der Retter wieder wie gewohnt an der Seitenlinie und parlierte auch bei der Presserkonferenz: "Habbe geschwitzt Blut und Wasser. Habbe Sie gesehen, was Schiedrichter hat gemacht? Nix gesehen? Hatter auch
nix gemacht. Meine gute Jungs hatten mussen machen noch mehr Tore, aber zu oft abseits. Abber war richtig gut, dass nach 0:2 so stark zuruck gekomme. Auch Perugia nix schlechte Fußballer. Habbe eingeheizt unser Torwart. Binni ganz zufriede mitti einen Punkt. Nur nicht gegebene Elfmeter binni traurig. Abber das ist Fußball, insgesamt gluckliche Punkt, denn auch Perugie musste kriege Elfmeter. "
Unbeschreiblicher Jubel in Siena, nachdem das Team die Herbstmeisterschaft geholt hatte. Vom Rathausturm wehten Fahnen und der Trainer war völlig aus dem Häuschen: Musse spfort drucke neue Kopf fur Brief. AC Siena holt Meisterschaft von Herbst. Habbe sensationell gespielt und werde nun von alle gejagt. Isste für Siena noch großer als Palio in Sommer. Isste egal, was werde am
Schluss, wir sind an Spitze und und wir feiern. Viele Dank fur meine Co-Trainer, der macht Superarbeit, wenn ich gerade bin wech. Sind wir ein tolles Team wolle noch bleiben viele Saisons zusammen. Naturlich isste Milan und andere Clubs stärker mit Geld, aber wir sind stark mit Herz. Große Ehre fur ganze Toscana –auch fur Firenze, wenn auch nicht so gut wie Siena. Isste egal, alles
Da hatte sich die taktische Abteilung ein Sonderlob verdient. Der AC Siena bezwang den großen Meisterschaftsfavoriten Milan auf dessen Platz. Sienas Trainer analysierte die tolle Leistung seines Teams ungewohnt knapp: "Habbe gespielt wie Deutschland. Milan hat gespielt wie Italien. Damit musste wir gewinne." So einfach war es aber nicht, das Team hatte Schwerstarbeit zu leisten, bevor der 2:1 Sieg unter Dach und Fach war.
Da man im Heimspiel gegen Florenz noch ein 3:0 nachlegte, konnte die Tabellenspitze verteidigt werden. So kann es weiter gehen.
Sienas Trainer hat ein kleines Geheimnis geüftet: Warum war er lange Zeit nicht auf der Trainerbank? "Abbe gehabt ganze große Feier mit Familie. Binnich doch gewesen ohne richtige Vorname. Was ist Der für ein Name? Hatti Familie gesagt, mussich kriege richtige Name. Meine deutsche Opa hat mich getauft mit viel Bierdusche und nun sie mich nenne Toto Franzl. Was sonst noch ist gewesen in Deutschland, bleibt Geheimnis. Abber sage, nix mit Wechsel zu Bayern München. Die wir werden schlagen in Europaliga. Und in Serie A musse gewinne gegen Torino und Udinese. Musse aufpasse, dass nicht mache Rutsche nach unten. Mein Spieler wissen was tun, binnich sicher, dass Siena weiter mit oben dran."
Der Retter ist zurück. Nicht, dass ihn jemand wirklich vermisst hätte. Sein CO-Trainer hatte den AC Siena dermaßen gut eingestellt, dass das Team in der Liga immer noch unter den Top 5 rangiert und in der Europa League die zweite Gruppenphase erreicht hat. Dort gab es im ersten Spiel einen glatten 5:0 Sieg. So kann es weitergehen. In der Serie A wird es für Siena nun ganz schwer: Zuerst empfängt man mit Inter Mailand eines der
Topteams. Danach folgt eine Reise ins Ungewisse: Baris Trainer ist verschollen und ohne Leiter ist das Team nicht auszurechnen. Zumindest die Reisekosten werden niedrig bleiben, denn man kann sofort wieterfahren nach Messina, den aktuellen Tabellenführer. Dort geht es nicht um Punkte, es wäre bereits ein Erfolg, ein Tor zu schießen, denn das gelang noch keiner Mannschaft im tiefen Süden. Mal schauen, was Der Retter an neuen Ideen mitbringt.
Der Co-Trainer macht eine Superarbeit. Erste Stimmen in Siena frage sich, ob Der Retter überhaupt wiederkommen muss. Sein Vertreter scheint die Mannschaft hervorragend eingestellt zu haben. Am letzten ZAT gab es drei Spiele, dreit Siege und zum Lohn den zweiten Tabellenplatz.Telefonisch meldete sich der Cheftrainer dann doch um seinem Co zu gratuieren: "Masste Du eine ganze gute Jopp. Habbe ich gesehen, wie Du machst
heiß die Stürmer. Musse ich auch übernehmen. Abba dise Woche musste noch alleine arbeite, dann wir machen zusammen weiter mit Spitzenteam." Der Interimstrainer sieht die Wiederkehr mit einem lachenden und einem weinenden Auge: Klar, dass die Siege mir gefallen, aber der Rummel wird einfach etwas viel. Gestern hat eine Reporter gefragt, ob wir Meister werden. Völlig abgehoben. Wir wollen doch nur vor Milan stehen.
Für Siena hat sich die Abwesenheit des Trainers nicht weiter schlimm ausgewirkt. Co- Trainer Tartufo stellte das Team gut ein. Auf die Frage, ob Der Retter Einfluss auf die Aufstellung genommen habe, antwortete Tartufo: "Kaum. Er hat telefonisch darum gebeten, dass die Jungs rausgehen und den Gegner aus dem Stadion jagen. Den Rest hat er mir überlassen. Wie schon erwähnt sind unsere Stürmer im heimischen Stadion immer hoch motiviert. Nun kommen zwei gefähliche Teams, Sampdoria als Tabellenerster - sehr stark - und dann mit AS Roma der Tabellenletzte - angeschlagen und daher nicht zu unterschätzen. Wir werden sehr konzentriert an die Spiele herangehen." Wann Der Retter wieder in Siena erwartet wird ist noch nicht bekannt.
September 26 
