Missmutig blickte Avispa-Coach Wolfgang Lippert auf das Tableau mit den Viertelfinalpaarungen des Kaiserpokals. Noch immer waren die beiden asiatischen Fremdkörper im Rennen, die ganz Nippon bei der Premiere des Landespokals in die Suppe spucken möchten. „Das ist schon ein Skandal, dass die Ausländer hier so durch unseren schönen nationalen Wettbewerb marschieren.“ Aber immerhin haben es Lippi und seine Mannen in der Hand, zumindest den Vertreter aus dem Stadtstaat Singapur in der nächsten Runde zu eliminieren. „Die
Tampon Rovers werden wir gepflegt aus dem Pokal kegeln!“, verkündete der ehemalige Ost-Entertainer großspurig und schaute kämpferisch aus einem grauen Vorstadtfenster in Fukuoka. Trotzdem ging die Botschaft aber irgendwie im Lärm der Stadt unter, und im unendlichen Nieselregen ging alles seinen gewohnten und unaufgeregten Gang. Unterschwellig wurde es Lippi mal wieder vor Augen geführt, dass er in Japan trotz seiner stetigen Bemühungen noch immer in etwa so beliebt war, wie eine Pfütze Erbrochenes auf einem Flokati-Teppich.
„Yes, welcome to all our tourists from Japan to the Stadtrundfahrt in my home town of Berlin where I’m very well known as a famous Showmaster. Before we go, I have to tell you that today the toilet is not possible… Yes, you have to kneif everything together, he he… Our little tour starts at the majestetic Stahnsdorfer Kläranlage, where we will have a small snack and a tour of the world-famous Klärbecken. Danach we will be driving to the Ruhleben Müllverbrennungsanlage, an interesting industrial monument of the last Century. A highlight then will be the visit of the Einwohnermeldeamt in Tempelhof-Schöneberg where you may enjoy some
classic comedy of so called Beamte and so called clients. Last but not least we have an appointment at the Thomas-Dehler-Haus, where German minister Dirk Niebel will tell some funny things about Entwicklungshilfe and the FDP. No cameras are allowed... You don’t know the FDP? It’s kind of a Verein in yellow with Porsche and Mercedes drivers and only erlaubt für Ärzte and Apotheker. Thank you for choosing Lippi Tours, you will receive a small gift in the evening in your original Plattenbau-Hotel in Marzahn… What was that for a noise? Ah, don’t worry, the bus only hit a Rentner on a bicycle… Yes, you can take a picture. Of course, of course.”
Irgendwie hatte das schlechte Wetter und der Dauerregen in der Hauptstadt Avispa-Coach Wolfgang Lippert auf die Stimmung geschlagen. Bei der Pressekonferenz nach der 0:1-Niederlage bei Tokyo Verdy präsentierte sich der Ex-Showmaster aus dem Osten in irrlichternder Verfassung: „Heute konnten wir unserem Gegner nicht das Strohfeuer reichen. Wir haben in der ersten Halbzeit mit Leitungen gehandelt und Perlen nach Athen getragen. Und dann hat
Tokyo Verdy uns ausgekontert und Nägel ins Trockene gebracht.“ Der Fall ist natürlich klar, Lippi waren auf der langen Anreise die Redewendungen schlecht geworden. Gut, dass Co-Trainer Walter Freiwald noch die Notfallnummer vom Metaphern-Bringdienst parat hatte, so dass nach einer kurzen Pause die PK fortgesetzt werden konnte: „So ein Spiel dürfen wir uns in Zukunft nicht durch die Lappen gehen lassen.“ Na also, geht doch.
Da waren sie wieder, die drei Probleme von Lippi: das Land, die Gegner, das klapprige Damenrad, mit dem der ehemalige Showmaster aus der eingemeindeten DDR durch den ewigen Regen von Fukuoka strampelte. Auf der Zielgeraden auswärts doppelt gestrauchelt, so dass am Ende ein weiterer dritter Platz seiner neunten Saison als Übungsleiter in Nippon stand. Und dann auch noch die furchtbaren Aussichten für die neue Spielzeit: Top motivierte Aufsteiger, hoch dekorierte
Neulinge, ambitionierte Trainerfüchse ohne Schreiballergie. Nein, in der kommenden Saison stehen die Zeichen für Wolfgang Lippert und Avispa Fukuoka auf Rückschritt… apropos zurück, der Rücktritt am Fahrrad tut es natürlich auch nicht mehr… und dass auf der abschüssigen Straße zum Hafenbecken… und musste da unten ausgerechnet der Walter den Lieferwagen mit den Fan-Devotionalien von Avispa quer zur Fahrbahn geparkt haben?
„Das ist ja wieder eine Riesensauerei!“, echauffierte sich Avispa-Coach Wolfgang Lippert, nachdem er eine wichtige Nachricht zur Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele in London durch die Gazetten geisterte. „Wie können die vom Bestechlichen Komitee ausgerechnet so eine Hockey-Trulla zur Fahnenträgerin nominieren? Da haben wahrscheinlich wieder etliche hochwertige Spirituosen unter der Ladentheke den Eigentümer gewechselt. Wieso werde ich
eigentlich nie als Bannerträger angefragt? Das ist eine klare Diskriminierung von Ossis und Brillenträgern!“ Auch den Einwand, dass man vielleicht als Sportler an der Olympiade teilnehmen sollte, möchte der ehemalige Ost-Entertainer nicht gelten lassen: „Auch das ist doch von vorne bis hinten getürkt! Weshalb sind Dressurreiten und Bogenschießen olympisch, Showtreppenlaufen oder debiles Grinsen aber nicht? Das geht doch wieder alles nur gegen den armen Lippi!“
Brötchengeber: „Schalalala… Mensch, Lippi, wieso müssen denn die Altstadtkneipen schon so früh dichtmachen?“ Lippi: „Sebastian, Du bist ja völlig betrunken!“ Brötchengeber: „Boah, mir sind die 17 Tequila und die halbe Flasche Killepitsch und der Rüdesheimer Schädelspalter wohl zu Kopf gestiegen… aber wieso bist Du eigentlich so nüchtern? Du hast ja schließlich auch noch Jägermeister mit Ginger Ale getrunken.“ Lippi: „Na ja, ich musste früher häufiger mit Bernhard Brink und Gottlieb Wendehals um die Häuser ziehen, dagegen ist das hier der reinste Kindergeburtstag… Aber hör mal Basti, willst Du dich in dem Zustand wirklich bei der Aische blicken lassen?“ Brötchengeber: „Ach Gott, die alte Schnepfe habe ich völlig vergessen! Boah ne, die labert mir doch ein Kotelett ans Knie.“ Lippi: „Pass auf, ich habe eine
Idee. Ich habe hier eben von so einem komischen sonnengegerbten Typen mit Metallzähnen einen Zettel von so einer Pension bekommen. Das muss hier auch relativ zentral gelegen sein in Düsseldorf. Da quartierst Du Dich jetzt ein, und dann erzählst Du der alten Labertasche, dass gestern der Junggesellenabschied etwas länger gedauert hat.“ Brötchengeber: „Geile Idee. Ich schnappe mir gleich das nächste Taxi… Taxi!... So, Lippi, besten Dank für den Tipp. Gib den Zettel bitte dem Fahrer, ich melde mich morgen bei Dir. Echt spitze, dass Du mir die Schabracke von Hals gehalten hast.“ Lippi: „Ist doch Ehrensache.“ (Das Taxi fährt weg.) „So, dann wollen wir doch mal auf den Flyer schauen, wo der Basti heute unterkommt… Oh Gott, das scheint ja eine etwas speziellere Herberge zu sein… Taxi, bitte sofort zum Flughafen! Oder warten Sie mal, was kostet eine Fahrt von der Düsseldorfer Altstadt bis nach Fukuoka?“
Eine etwas eigentümliche Vorbereitung auf das Match gegen Cerezo Osaka mussten die Spieler von Avispa Fukuoka in dieser Woche über sich ergehen lassen, als Trainer Wolfgang Lippert singend vor die Mannschaft trat: „Kirsche Kirsche Dame. Gehen durch Gefühle. Bei der Liebe findet. Hört auf Euer Herz.“ (Mit künstlicher Falsettstimme, umgebundener Gitarre und geballter Faust stimmt Co-Trainer Walter Freiwald aus dem Hintergrund mit ein.) „Kirsche
Kirsche Dame. Leben in der Andacht. Es ist wie Premiere. Ich nehm‘ auch ein Teil. Kirsche Kirsche Dame. Wie die Liebe morgen. Bla bla bla bla bla bla, Bla bla bla bla bla…“ Und während wir hier gnädig ausblenden, durfte sich das Team weiter konsterniert die bizarre Coverversion eines beklemmenden 80er-Melodrams anhören. Ob dies nun wirklich eine gescheite Vorbereitung war, wird das Auswärtsspiel am Freitag in der drittgrößten Stadt Japans beweisen.
Ungläubig las Avispa-Coach Wolfgang Lippert die Eilmeldung des japanischen Verbands: Zwei Trainer aus der J-League sind wegen Manipulation vom Spielbetrieb ausgeschlossen worden und zwei herrenlose Vereine warten nunmehr auf neue Übungsleiter. Dabei handelt es sich in einem Fall sogar um einen langjährigen Mitstreiter, während sich der andere Kandidat erst vor kurzem in der Liga eingeschlichen hatte. Leidtragender der Ungereimtheiten ist dabei vor allem das Team von
Thespa Kusatsu, das gegen Tokushima Vortis nur ein seltsames 6:6 erreichte und somit zwei wertvolle Punkte im Kampf um einen vorderen Platz verlor. Während Lippi sich auf sein Damenrad schwang, um den Weg durch den ewigen Regen zum Trainingsgelände von Avispa anzutreten, wollten die Gedanken nicht aus seinem Kopf verschwinden. Warum musste es immer wieder Leute geben, die auf diesen Irrwegen zum Ziel zu gelangen meinten? Und weshalb nimmt der bekloppte Regen hier gar kein Ende?
Verwundert rieb sich Avispa-Caoch Wolfgang Lippert die Augen, nachdem Miroslav Klose im EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Griechenland zum 3:1 einnetzte. Hatte der ehemalige Entertainer aus der noch ehemaligeren DDR nicht eine todsichere Eingebung gehabt, dass die Hellenen das Match mit 3:2 gewinnen würden? Nun war sie also weg, die hart erarbeitete Kohle aus dem Halbjahr. Und dies ausgerechnet jetzt, wo im lokalen Baumarkt auf die Stichsägen 30% Rabatt gewährt wird. Nein, es war wahrlich ein Abend zum
Abgewöhnen, bei dem Lippi im apathischen Delirium im ZDF noch den Epilog von Karin Müller-Urinstein und dem Torwarttitan mit dem Analyseblech vernahm. Dennoch gab es zumindest eine gute Nachricht an diesem verregneten Freitag: Das Schlimmste war Lippi erspart geblieben: Die in Alkohol getränkten Grüße aus der Hölle, das dämonische televisionäre Fegefeuer, die Reinkarnation des Bösen, die diabolische Handpuppe des Satan, das Königreich Mordor der Ostzone… mit anderen Worten: Waldis EM-Club.
Wie wird das anstehende EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und der griechischen Nationalmannschaft wohl ausgehen? Nun, alle die sich noch die Spannung bewahren moechten, sollten jetzt aufhoeren zu lesen. Denn ausgerechnet Avispa-Coach Wolfgang Lippert glaubt, das Ergebnis des Matches bereits zu kennen: "Gestern habe ich in der Betriebskantine von Hertha Zehlendorf an einem Automaten einen Schokoriegel ziehen wollen. Und
was muss ich feststellen? Ein Bounty, Orbit ohne Zucker und Wick Blau! Drei Artikel in blau-weiss, aber mit Mars und der EM-Edition von M&M nur zwei Snacks in schwarz-rot-gold. Wenn das mal kein klarer Hinweis des Automaten-Orakels ist: 3:2 fuer Griechenland also! Da werde ich doch mal schnell ins Wettbuero gehen, und meine ersten sechs Gehaelter fuer 2012 auf die Hellenen setzen. Da kann ja wirklich gar nichts schiefgehen."
Gelegentlich verkündet die Presse jenseits von der Euro-Schuldenkrise, dem Bürgerkrieg in Syrien und den wenig geschmackssicheren Techtelmechteln von Jerome Boateng auch mal positive Nachrichten. So soll überraschend das Ozonloch verschwunden sein, jenes hartnäckige Relikt der 90er Jahre, das damals das Waldsterben und den Sauren Regen abgelöst hatte. Was für den unbedarften Weltenbeobachter nach einer grandiosen Neuigkeit klingt, erweist
sich für Avispa-Coach Wolfgang Lippert allerdings als kalter Kaffee: „Das war mir schon klar. Ich habe hier in Japan noch niemals ein Ozonloch sehen können.“ Ferner stellt der ehemalige DDR-Showmaster die Gretchenfrage an die vermeintlich omnipotente Wissenschaft: „Wie wollen die eigentlich im unsichtbaren Ozon ein Ozonloch gesehen haben, wenn es gar nicht da war? Das scheint mir nur ein plumper Versuch der Panikmache gewesen zu sein.“
„Ja, hallo, ich bin’s, der Lippi aus Japan! Bin ich richtig verbunden mit Deutschlands bekanntestem Quacksal... äääh, Sehnenbesprecher? … Ach, Sie sind bestimmt die Rezeptschubse? … Hören Sie, ich habe mich bei einem kleinen Tennismatch mit dem Walter ein wenig übernommen und seitdem so ein taubes Gefühl in der rechten Schulter. Deshalb würde ich eigentlich ganz gerne mal morgen oder übermorgen bei Ihnen vorbeischauen, damit der Doc mal nach dem Rechten schaut. … Wie, der ist gar nicht in der
Praxis? Ist wieder ein Golfturnier am Starnberger See? … Ach, bei der Nationalmannschaft in Polen ist der feine Herr also! Wahrscheinlich nebenbei noch auf der Suche nach einer preiswerten Immobilie, schließlich wollen die mühsam abgerechneten Millionen gut angelegt sein. Dann holen Sie den Kollegen halt mal schnell aus Masuren zurück, es gibt ja auch niedergelassene Veterinäre in Masuren. … Nein, ich bin nicht privat versichert, sondern seit der Wende bei der AOK. Hallo? Hallo! Das ist ja skandalös, hat die Tussi einfach aufgelegt!“
Es ist alles nicht so einfach mit den Japanern in der verbalen und in der non-verbalen Kommunikation. Wenn ein Japaner mit „Ja“ antwortet, so bedeutet dies nicht unbedingt Zustimmung, sondern nur, dass er seinen Gegenüber verstanden hat. Ein direktes „Nein“ dagegen gilt als extrem unhöflich, Ablehnung wird vielmehr über die Körpersprache oder die Nennung von Gegenargumenten zum Ausdruck gebracht. Mit diesem Wissen bewaffnet hat sich Avispa-Coach Wolfgang Lippert in das größte Einkaufszentrum Fukuokas begeben, um
arglosen Passanten mit einigen unwichtigen Fragen aufzulauern: „Hey, Sie! Finden Sie Lippi, den Trainer der heimischen Fußballmannschaft, auch so super?“ „Ja. Es gibt aber natürlich andere Übungsleiter, die ebenfalls gut und darüber hinaus sehr erfolgreich sind!“ Der ostdeutsche Entertainer zeigte sich mit der Resonanz seiner Stichprobe zufrieden: „Na also, hat doch alles hervorragend funktioniert. Und ein bis zwei andere gute Trainer gibt es ja wirklich auch noch auf der Welt. Oder wie war das jetzt eigentlich gemeint?“
Wenn die japanischen Teilnehmer am internationalen Wettbewerb ein Panzerkreuzer wären, dann wäre dieser in der ersten Gruppenphase durch mehrere Torpedoeinschläge im Gelben Meer versenkt worden. Fünf Teams aus der J-League hatte ihr Glück in der Champions League oder im AFC Cup versucht und kein einziges hat den Sprung in die nächste Runde geschafft. Dies ist natürlich für alle Japaner sehr bitter, droht doch ab der kommenden Saison eine deutliche Reduzierung der internationalen Startplätze. Auch für
Wolfgang Lippert und Avispa Fukuoka war im AFC Cup nichts zu holen, der aktuelle Tabellenletzte der heimischen Liga schied aufgrund der schlechteren Tordifferenz frühzeitig gegen namhafte Konkurrenz aus. Trotz der desaströsen Nachrichtenlage hatte immerhin Lippi noch relativ gute Laune: „Ich hatte mir vor einigen Wochen ein Didier-Drogba-Trikot bestellt, das ist heute endlich mit der Post angekommen. Dieses blau steht mir ganz hervorragend, nicht wahr? Was schauen Sie alle so komisch, ist etwas mit dem FC Chelsea passiert?“
„Hallo Michael, wie geht’s, wie steht’s… Ich bin’s, der Lippi! Ich wollte nur mal kurz bei Dir nachfragen, wie denn die Relegation so gelaufen ist… Ach, die habt Ihr vergeigt gegen die Geldsäcke aus dem Westen?! Dabei hatte ich Eurem Fanclub „Chaos Crew Charlottenburg“ doch extra noch eine Kofferraumladung Bengalos spendiert, damit sie das Team mit einer besonders stimmungsvollen Atmosphäre unterstützt… Und was ist jetzt mit Dir? Hat Dich der olle Geigenbauer nach der dilettantischen Saison also endlich rausgeschmissen? … Wie, die Spielzeit ist vielleicht noch gar nicht zu Ende? … Ach, Ihr habt
Protest eingelegt gegen die Wertung des Spiels? Verstehe, auf diese Weise hoffst Du, dass man Dir zumindest noch vor dem Rauswurf das Juni-Gehalt überweist. Nein, nein, das werde ich natürlich nicht weiter verraten, ist doch Ehrensache! … Wir? Nein, einen Manager können wir bei uns gar nicht gebrauchen, das passt auch nicht so zur japanischen Mentalität. Aber wenn ich etwas höre, dann sage ich Dir gerne Bescheid. Ich habe schließlich glänzende Kontakte zur Aktion Sorgenkind, zu Holiday On Ice und zur TSG Hoffenheim. … Alles klar, ich melde mich wieder, mach’s gut Michael und natürlich liebe Grüße an die werte Gattin.“
Missmutig saß Avispa-Coach Wolfgang Lippert an einem Holztisch in seiner kargen Mietwohnung und stellte teilnahmslos fest, wie der Regen unnachgiebig von außen an die Fenster plätscherte. Nur eine simple Glühbirne erleuchtete den Raum, an dessen anderem Ende es sich Maskottchen Achim Mentzel mit einem Glas Spreewaldgurken gemütlich gemacht hatte. Nein, über Deutschland hatte Lippi längst den Stab gebrochen: keine Nominierung zum Bundespräsidenten, der widerliche Markus Lanz übernimmt den ihm eigentlich zustehenden Posten als Galionsfigur des ZDF und aus der alten Heimat gelangen nur zynische Angebote untergehender Sendeformate nach Japan. Aber leider gelang es dem Brillenträger aus Ost-Berlin auch in Nippon nicht wirklich, sich in die Herzen der Eingeborenen zu mogeln. Es war wahrlich nicht einfach, sich im Land
der aufgehenden Sonne auf der Beliebtheitsskala zu behaupten, nur Achim Mentzel war dies zuvor irgendwie gelungen. Dennoch versuchte der Ex-Moderator von „Achim’s Hitparade“ seinen deprimierten Landsmann aufzumuntern: „Mensch Lippi, so viel beliebter als Du bin ich doch auch nicht.“ Doch dann erschütterte ein lauter Knall den Raum, und die Glühbirne über dem Tisch begann in wiegendem Takt zu flattern. „Das ist mein erstes größeres Erdbeben, seitdem ich nach Japan gekommen bin“, stellte Wolfgang Lippert beeindruckt fest. Doch Avispa-Maskottchen Achim hatte eine präzise Erklärung für die kurzfristige Erschütterung: „Lippi, das ist nur der Walter. Der hat gerade über uns im Speicher mit dem Gabelstapler eine weitere Palette mit meinen Autogrammkarten abgesetzt.“
November 26 
