Wenn man in Butters Personalakte, zumindest in die öffentlich schaut, dann liest man folgenden Vermerk: 11.02.2007 Depor FC verpflichtet Butters
Des weiteren ist später, nämlich im Jahr 2009, von seinem Wechsel zum peruanischen Verein Sporting Lince zu lesen.
Neulich jedoch, wurden die Daten seines neuen Vereins durchstöbert und da taucht eine seltsame Personalie auf: 08.10.2005 La Pena Sporting Lince verpflichtet Butterfinger
War Butters also schon einmal in Peru? Ist er deswegen hierher "zurückgekehrt". Der besagte Trainer blieb lediglich bis Ende November. Es müßte die 18.Saison gewesen sein, eine in der 2.Liga, eine in der der Verein 4 weitere Trainer verbrät. Was sagt nun also der betroffene dazu und was sagen Zeitzeugen?
"Ich habe jetzt keine Zeit über die
Vergangenheit und irgendwelche Spekulationen zu reden. In der Antarktis war mal ein Trainer namens Hans Hut tätig und war das vielleicht Cappe? Und ist deswegen sein Mund eingefroren, sodass er ihn nun immer soweit offen hat?" (Anm. der Red.: Sorry Cappe, nix für Ungut)
Butters selbst weicht also aus, was ist mit der Mannschaft von damals? Sie ist auf seltsame Weise verschwunden, Butters mal wieder "der Entführer"?
Ein Fan erinnert sich: "jaja, Butterfinger, eine absolute Pflaume, immer mit Mantel und Sonnenbrille unterwegs, bei über 20 Grad wohlgemerkt. Keine Ahnung wie der in echt aussah!"
Es bleibt also ungeklärt, war Butters tatsächlich schon mal hier? 1,5 Jahre bevor er in Kolumbien sein Amt antrat und was hat er dazwischen gemacht, wenn er es war?
Wir hoffen bis nächste Woche ein Stück weiterzukommen.
Die jüngsten Ereignisse mit Entführungen in Venezuela brachten den umtriebigen Butters auf eine Idee. Schließlich ist er bereits Trainer, Journalist, Turnierveranstalter und bei der Marine, warum soll er nicht auch noch als Entführer tätig werden. Mit dem Ziel die Taktik von Coronel Bolognesi herauszufinden fuhr er mit dem Schiff zum Trainingsgelände des Gegners. (nicht das der Trainingsplatz am wasser liegt, aber ein Auto war gerade nicht zur Hand.) Dort entführte man den Taktikcoach und Colonel (sprich: Körnel) Bolognese höchst selbst. Diese beiden wurden ins Stadion von Lince in die Schiedsrichterkabine...oder sagen wir lieber einen geheimen Verhörraum gebracht.
Zunächst war der Taktikfuchs dran. Man verband ihm vorher die Augen, dann wurde der erste Arm festgeschnallt, der Zweite...der dritte Moment, der dritte? na gut es wird ein sehr dünnes Bein sein ...der vierte, der fünfte wie wo was? Fünf? Ein übermäßiges Gemächt wohl ...der sechste halt! jetzt ist wirklich was faul
Statt dem Taktiktrainer hatte man einen Oktopus
gefangen, der vermutlich noch im Schiff hing, so ein Mist aber da ist ja immer noch Colonel Bolognese und dieser wurde erfolgreich festgemacht.
"Wer seid ihr?"
"Beantworte lieber meine Frage! Was setzt ihr am Wochenende?"
Es klopft an der Tür:
"Hiere isse eine Pizza Columbiana für Butt..."
"Halt den Mund!"
"Seid ihr das Butters?"
"Nein, ich bin Butt...Butt...Buddha!"
"Wieso ihre beleidige Luigi?"
Butters schlägt die Tür wieder zu, natürlich nicht ohne die Pizza reinzuholen. Genüßlich nimmt er ein Stück doch was ist das? Bolognese konnte sich befreien, er packt den Oktopus an den Armen und springt, das achtarmige Tier als Fallschirm benutzend, aus dem Fenster. Das wars dann mit der Folter. Keine Erkenntnisse über die Taktik und so endete das Spiel 2:2.
Und die Moral von der Geschicht:
Wenn man 2 Leute entführt und eins ist versehentlich ein Oktopus dann muss man wenigstens aufpassen, dass der zweite den Oktopus nicht als Fallschirm benutzt und entkommt. Und: Betrügen lohnt sich nicht!
So sehr hatte man sich hier auf das Duell der Ex-Kolumbianer gefreut, doch auf Seiten von Sporting war die Vorfreude wohl fehl am Platz...4:0 weggefegt, nicht den Hauch einer Chance, mehr Worte bedarf es zum Spiel an sich nicht. Seltsam war mal wieder der Auftritt von Butters, der diesmal zwar auf den Hubschrauber verzichtete aber dennoch nicht auf der Bank zu finden war. Er saß auf der Gegentribüne, mit einer Pulle Cristal in der einen Hand und einer Tüte Chili-Popcorn in der anderen. Die Pfeife klemmte im Mund und Rauch sammelte
sich unter seinem Hut, den er gegen die tiefstehende Sonne trug. Genauso vernebelt trat auch seine Mannschaft auf, doch er hatte ja letzte Woche schon angekündigt die Fans sollten lieber nur die Heimspiele besuchen. Auch nächste Woche wird nicht viel trainiert werden:"Mittwoch und Donnerstag verbringe ich in der El Saque Redaktion, am Wochenende bin ich zu Besuch bei meiner Marine-Kompanie...Freitag und Montag könnte eine Trainingseinheit drin sein."
Aber die Mannschaft versteht sich mit dem Co-Trainer zum Glück blendend.
Viel hat Butters nicht verpasst, als er in der Pause mit einem Hubschrauber im Anstoßkreis landete, denn nach 45 Minuten stand es noch 0:0 gegen San Marcos. Bis dahn übernahm der Co-Trainer, den Butters aus Depor mitbrachte, das Kommando. Irgendwas scheint der Cheftrainer von Sporting jedoch zu haben, denn nach seiner Anwesenheit dauerte es gerade mal 7 Minuten bis zum entscheidenden 1:0 Siegtreffer. Danach war es mit der Fußballkunst allederings vorbei. Man stellte auf ein 4-5-1 um und mauerte den Vorsprung über die Zeit. "Sieg ist Sieg und 3 Punkte sind es auch. Ich weiß nicht was sie haben. War schließlich mein erstes Erstliga Spiel, da kann ich nicht volle Kanone nach vorne spielen lassen!" Meint der
Trainer. Und warum die Verspätung? "Naja, ich hab den Mietwagen gegen die Wand gesetzt und der Hubschrauber ließ leider auf sich warten, aber das Wichtigste hab ich ja wohl gesehen!"
Nächste Woche wartet ein alter Bekannter mit M.Power. Man traf schon 3 mal in Kolumbien aufeinander mit wechselndem Erfolg. Leicht wird es sicher nicht, landeten die Olimpicos doch einen Achtungserfolg gegen Topfavorit Alianza Lima. Aber Auswärtsspiele interessieren Butters sowieso nicht wirklich. "Wichtig sind die Spiele vor heimischem Publikum, ich rate unsern Fans, bleibt lieber daheim, Auswärtsreisen lohnen sich nicht wirklich!"
Hoffen wir, dass sich die Mannschaft besser präsentiert als sich jetzt vermuten lässt.
Es kursierten die wildesten Gerüchte rund um den kolumbianischen Trainer, Medienzar, Veranstalter und Autor Butters, doch die letzte Meldung enthielt dann Ausnahmsweise einmal die Wahrheit: Butters wird mit sofortiger Wirkung Trainer bei La Pena Sporting Lince in Peru. Dass er zuvor als Coach von International Marine INC bekanntgegeben wurde basierte auf einem Missverständnis wie er selber einräumte:
- ich habe die 1,5 Jahre genutzt um mich bei der Peruanischen Marine zu verpflichten, sehr interessant sage ich Ihnen, aber daraus leitete der ein oder andere wohl mein Engagment für diesen Verein ab, was natürlich Blödsinn ist!
Schmerzlich vermisst er in Peru nicht etwa Kokain oder andere kulinarische Highlights Kolumbiens sondern schlichtweg seinen Dauerkonkurrenten the Menace, seines Zeichens ex-hühnerdieb Coach (Johann FC).
Irgendwie ist es bezeichnend für die Karriere des Butters, dass er den Aufstieg durch die Hintertür schafft. 4 Saisons lief er erfolglos in der Primera B an und jetzt erreicht er durch einen Wechsel endlich das Ziel
erste Liga, wo er nun auf den alten Gegner M.Power trifft. Der Kolumbien auch in Richtung Peru verließ. Die fachlichen Kompetenzen hat man Butters oft abgesprochen, wurde Depor beispielsweise immer besser als er sich in Europa auf der Flucht befand und teilweise kein Training leitete. Ob sich das in Peru ändert?
- Ich habe viele Aufgaben, das Traineramt ist eine davon aber man kann nicht immer überall sein.
Zumindest zum ersten offiziellen Training erschien er dann doch und zwar sogar pünktlich. Ziele für diese Saison hat er auch, allerdings behält er die zunächst für sich.
Klar ist jedoch, dass Peru sich noch wundern wird auf was man sich da eingelassen hat. Einst führte eine, nennen wir es, Ermittlung von Butters zum Rücktritt von Leviathan bei einem Konkurrenten. Allerdings sprachen sich die beiden damals aus.
Wenn am Dienstag also der Ball wieder rollt, beginnt sich auch das Imperium Butters wieder zu drehen, wobei er mit Marine und Copa Sudamerica auch in der Pause nicht aus der Welt verschwunden war und wohl auch nie wird.
So schlecht kann die Vernachlässigung durch den Trainer gar nicht sein. Immerhin holte Depor einen 4:0 Heimsieg am Freitag und mit beim 1:2 Auswärts war man auch alles andere als unterlegen. Wenn es nach den Spielern geht, dann kann der Trainer gerne weiterhin fernbleiben denn die brauchen ihn gar nicht mehr und kommen inzwischen beim Training auch ganz gut alleine zurecht. Jetzt ist man sogar darauf aus sich einen ansehnlichen Platz im vorderen Mittelfeld zu erspielen, würde das klappen könnte man mehr als zufrieden sein.
Der Trainer von Depor ist andauernd im Urlaub, das Team wird nur ganz selten trainiert, keiner der sich wirklich darum kümmert und denoch scheint es der Mannschaft nicht zu schaden, denn die ist inzwischen mit zwei Siegen am letzten Spieltag bis auf Platz 12 geklettert, Tendenz steigend.
November 26 
