|
COPA NEWS |
|
Uruguayisches Spanisch (9)
|
 <b>casi</b> - <i>dt. fast, beinahe</i>
Das Wort der Stunde bei den Rumpeljunioren:
<b>- Beinahe</b> wähnte man sich schon im Halbfinale der Copa Americana, bis eine häßliche Losfee kam und das TK-Monster, den Topfavoriten aus Kolumbien zuloste, was alle Träume, nunja, wieder zu Täumen machte. Jetzt kann man nur noch Penarol die Daumen drücken;
<b>- Beinahe</b> Hätte man ob dieser Auslosung die Losfee erwürgt, wenn sie nicht so häßlich |
|
|
(und zudem aus Peru) gewesen wäre, dass man sie nicht anfassen wollte;
<b>- Beinahe</b> nur noch liegt man nach der 0:5-Pleite bei Nacional auf einem Copa- Americana- Platz in der Primera Division;
<b>- Beinahe</b> steht man aber auch schon auf einem Abstiegsplatz;
<b>- Beinahe</b>, zu guter Letzt, ist man ansatzweise in der Lage, zu verstehen, was der geschätzte Kollege Einstein da seit zwei Wochen erzählt und anzudeuten versucht.
<i>Aber das auch wirklich nur beinahe. :)</i> |
|
27.10.2006 21:33 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (5)
|
<b>El Empate</b> - <i>dt. der Ausgleich</i>
- Das, was in der 76. Minute in Liverpool fiel und einmal mehr sowohl die Fachkompetenz als auch den Beinamen "Crying" des Kollegen Freeman <b>(Hombre Libre</b>) unter Beweis stellte: "Rampla ist dafür bekannt, den Heimmannschaften gerne mal ein Bein zu stellen" ließ er vergangene Woche durch seine neue, ähem, 'Pressesprecherin' mitteilen. Angesichts der bisherigen Auswärtsbilanz der Ramplafußballer eine gewagte, doch wie sich nun herausstellte, |
|
|
geradezu prophetische Vorhersage.
Doch unser heutiges Thema "Ausgleich" trifft auch im doppelten Sinne zu: Die Primera ist ausgeglichen wie selten zuvor, nach der Hinrunde liegen nur 6 Punkte zwischen Meisterschaft und Abstieg, wir haben durchgehend 100% ZAT-Beteiligung, und auch die konditionellen Reserven der Teams sind relativ nahe beinander.
"Da ist noch alles möglich" so Rampla-Coach Prenzlauerbergo. "Nach oben wie nach unten. Ja, so ist halt der Fußball."
Dazu aber mehr nächste Woche im Kapitel <b>El Cerdo de Frases</b> |
|
21.10.2006 12:23 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (4)
|
<b>El (numero) dos</b> - <i>dt. die Zwei</i>
- gemeint sind nicht etwa Horst Rama und Koka Valdeschlaemmer, sondern aus aktuellem Anlass schlicht und ein- bzw. zweifach die Zahl Zwei: Ein in der Copawelt eher selten auftretendes Phänomen, wird sie auswärts noch häufiger beobachtet als im heimischen Nest (der Fachmann spricht von sog. <b>->Heimspielen</b>).
Umso erstaunlicher für die Rampla Juniors <b>(->Rumpelfußball)</b>, dass sie innerhalb eines ZAT die Zwei gleich zwei(!)mal zu Gesicht bekamen. Dass sie einmal, im heimischen Gefilde |
|
|
gegen Penarol, positiv, beim Besuch des Kollegen Einstein hingegen negativ auf Rampla wirkte, war Coach Prenzlauerbergo (-><b><i>tactica mierdosa</i></b>) da schon fast egal: "Bei so einem seltenen Phänomen dabei, ja mittendrin sein zu dürfen, das entschädigt doch für einiges." so der wissenschaftlich stets interessierte Rampla-Trainer euphorisch. "Da ist mir auch unser mieser Tabellenplatz egal. Hauptsache in der Zeitung! Oder sogar im Lexikon, was will man mehr!"
Nächste Woche: <b>la locura</b> und <b>el despido de entrenador</b>. |
|
16.10.2006 09:01 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (3)
|
<b>Mala Vista</b> - <i>dt. Schlechte Aussicht</i>
Gegenteil von <i><b>-> Bella Vista</b></i>: Bezeichnung für die Position der Rampla Juniors in Bezug auf den Klassenerhalt der 22. Saison. Hat ihre Ursachen in einer
<b>Tactica mierdosa</b> - <i>dt. beschissene Taktik</i>
- siehe auch <b><i>->Rampla- Juniors- Taktik</b></i> oder <b><i> -> Prenzlauerbergo- Auswärtstaktik</b></i>: Diese wiederum verzeichnet sinnloses Verballern von Heim- wie Auswärtstoren. Gut |
|
|
zu beobachten erst wieder am letzten ZAT <b><i>(-> mierda) </b></i>: Fünf Stürmer gegen Rentistas, wo einer gereicht hätte, dagegen eine in letzter Sekunde gewechselte, deplatziert defensive Taktik gegen IASAger, gegen welche mit kontrollierter Offensive ein hübscher Auswärtssieg möglich gewesen wäre.
Nächste Woche: <b>Pugna de descenso</b> und wie aus einer <b>Bella Vista</b> in 90 Minuten eine <b>Mala Vista</b>, ja gar eine <b>Mierdosa Vista</b> wird, und das ganz ohne Relativitätstheorie! |
|
06.10.2006 17:20 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (1)
|
<b>El Fútbol de Rampla</b> - dt. <i>Rumpelfußball (ugs.) </i>
Die Korrektheit dieser Übersetzung wurde am letzten ZAT mal wieder eindrucksvoll bewiesen von Prenzlauerbergos Ramplafußballern. Mit großen Hoffnungen zum Auswärtsmatch bei Danubio gereist, gab es mit 4:5 die nächste bittere Klatsche für die Juniors. Schon ungewohnt früh in der Saison muss man in Rampla Abschied nehmen vom Saisonziel „Internationaler Startplatz“ und sich auf einen harten Abstiegskampf einstellen. Jetzt kommt auch noch Angstgegner |
|
|
Rentistas ins Estadio Olimpico, gegen die man in den letzten Jahren stets blöd ausgesehen hat. „Naja, das macht ja derzeit eigentlich keinen Unterschied“ so Coach Prenzlauerbergo. „Blöd aussehen tun wir ja diese Saison gegen fast jeden Gegner.“
Sprach's und ließ wieder einen fahren – „so wie wir unsere Auswärtspunkte“ so der Coach. „Außerdem sind meine Blähungen eh das einzige was derzeit verläßlich funktioniert. Vielleicht kann ich ja wenigstens so die gegnerischen Strafräume einnebeln.“ |
|
05.10.2006 12:33 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Vom Hurrikan zur Explosion
|
|
Der Wahnsinn tobt durch die Primera Divsion- den Rampla Juniors, bislang extrem beliebtes Kanonenfutter, sind auf mysteriöse Weise drei Punkte zugeflogen. "Naja, zugeflogen ist das falsche Wort" so Coach Prenzlauerbergo. "Der angekündigte Hurrican aus Buceo war ja wohl eher ein laues Lüftchen, da war das 4:0 natürlich Formsache. Da geht ja mehr Wind wenn ich einen fahren lasse! Und zwar <b>wesentlich</b> mehr, da es gestern im Rampla-Stüberl eine leckere Kohl-Bohnen-Zwiebelsuppe gab.. soll ich das mal |
|
|
demonstrieren?"
Weiter ging die TV-Aufzeichnung der Pressekonferenz nicht. Derzeit sollten eigentlich Suchhunde in den Trümmern des Rampla-Vereinsheims nach überlebenden Pressevertretern suchen, doch sie weigern sich bislang, ihre Nasen auch nur annähernd in die Richtung des Unglücksortes zu halten.
Bleibt zu hoffen, dass auch Ramplas Stürmer mal eine ähnliche Durchschlagskraft an den Tag legen wie Prenzlauerbergos Darm. |
|
27.09.2006 17:00 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Eine Nationale Katastrophe
|
|
.. zumindest für Coach Prenzlauerbergowar die 3:4-Heimpleite der Rampla Juniors gegen -Riesen Wortspiel- Nacional. Klassischer kann ein Fehlstart nicht sein. "Naja, jetzt führen wir wenigstens mal eine Rangliste an- und wenns nur die Superschaf-Liste ist" so der Coach noch sichtlich geschockt. "Gut, dass ich jetzt erstmal zwei Wochen Urlaub mache, ich freu mich schon auf jeden |
|
|
einzelnen Tag, wo ich meine versoffene Gurkentruppe nicht sehen muss. Großen Unterschied wird das sowieso nicht machen, auf mich hört ja hier eh keiner mehr, wie man sieht."
"Ach ja, aus aktuellem Anlaß noch eine Information an meine Ligakollegen: Mein Urlaub werden <b>keine Flitterwochen</b> sein, so dass sich keiner Hoffnung auf ein paar schnelle Punkte machen muss!" |
|
08.09.2006 17:13 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Morgenlatte zu hoch gelegt?
|
Die Rampla Juniors gehen in die dritte Saison unter Coach Prenzlauerbergo- so lange hat der kauzige "Unaussprechliche" es noch auf keinem seiner südamerikanischen Trainersessel ausgehalten. Ob er diesmal in Montevideo sein Zuhause gefunden hat?
Man wird sehen- Drei ist gleichzeitig auch ein gutes Stichwort: Mit eben diesem Platz vorletzte Saison hatte <i>'Prenzl'</i>, wie er von einigen Ligakollegen genannt wird, die Morgen. äh, Messlatte ziemlich hoch gelegt - zu hoch, wie sich nach seinem Harakiristurz von 2 auf 7 an den letzten Spieltagen der 21. Saison zeigte.
Ob es diese Saison wieder aufwärts geht? In den allerorten erscheinenden |
|
|
Saisonprognosen spielen die Juniors keine große Rolle. Immerhin als Nicht-Absteiger werden sie gehandelt. Die große Frage ist, wer nach dem Abgang der Trainerikone Speedy G. das neue Angriffsziel der Liga sein wird.
"Ich empfehle da ganz klar Liverpool und Penarol" so Prenzlauerbergo. "Weil sich das so schön reimt - ach ja, da nehmen wir dann gleich auch noch Danubio(l) dazu- und weil das halt die erfolgreichsten Clubs der letzten Jahre sind. Auf diese Kollegen muss man besonders aufpassen! Und auf die anderen natürlich auch, da habe ich noch den ein(-stein) oder(ias-)anderen Geheimtipp. Nicht umsonst sind wir hier schließlich die stärkste Liga Amerikas!" |
|
05.09.2006 15:03 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Japanische Wochen in Uruguay
|
|
Das Golbal Village rückt immer näher zusammen – so werden in Uruguays Primera Divison zunehmend japanische Riten modern. Neben dem fröhlichen Wäschetausch zwischen verschwitzten Trainern bietet dafür auch Rampla Juniors-Coach Prenzlauerbergo ein Beispiel: Innerhalb nur einer Woche wandte er sich gleich zwei traidtionellen Riten aus dem Land der aufgehenden Sonne zu. Zunächst ein Harakiri-mäßiges 6:6 beim (zumindest davor) designierten Meister Bella Vista – da dachte man schon, das wars jetzt mit den Juniors. Doch |
|
|
Prenzlauerbergo wäre nicht Prenzlauelbelgo, wenn er da nicht noch einen drauf- bzw. druntersetzen könnte- so diente das Haraikri-Ritual nur als Aufgalopp für einen nun für den letzten ZAT geplanten Kamikazesturz auf die Ränge jenseits der Copa-Americana-Qualifikation, in Tiefen wie sie Rampla schon lange nicht mehr erleben durfte.
Ob Prenzlauerbergo das überlebt? Ob wir ihn demnächst als Trainer in Japan oder doch weiter in Uruguay sehen? Dann allerdings vermutlich eher als Sushibar-Küchenhilfe im Vereinsheim von Bella Vista.
|
|
25.08.2006 15:57 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Neuer Sponsorvertrag?
|
|
Die Rampla Juniors, wird in Uruguay gemunkelt, ziehen gerade einen neuen Sponsor an Land: Die Uruguayische Staatsbahn. "Das passt naemlich hervorragend" so Coach-Manager Prentlauerbergo, "denn genauso wie die Bahn sind wir ja in die Saison gestartet: Mit einer ordentlichen Verspaetung. 2 Spiele, NULL Punkte und einen Haufen veraergerter zahlender Kunden, da siehts im Rampla-Stadion genauso aus wie am Hauptbahnhof von Montevideo. Mal sehen, ob sich der Start noch weiter verzoegert oder obs am naechsten ZAT endlich mal losgeht fuer die Juniors? |
|
20.09.2006 18:28 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Überholspur gesperrt? Rampla immer noch Zweiter!
|
Langsam wird es selbst dem mißerfolgsverwöhnten Rampla - Coach Prenzlauerbergo unheimlich- seine Juniors rangieren immer noch auf Platz 2 der Tabelle. "Wann kommen die TK-Monster von Hinten denn endlich alle?" so die bange Frage. Müssen wir am Ende gar Vizemeister werden, haben die alle Höhenangst oder was ist hier los?" so ein mal wieder ziemlich verwirrter Prenzlauerbergo.
Oder steckt da mehr dahinter? Richten sich die Blicke der Fußballfans nur auf den möglichen Abstieg von Urgestein Defensor Sporting, lassen die oberen Ränge die Fußballfans Uruguays kalt? Ist die Tabelle etwa gar verkehrt herum aufgehängt und Rampla liegt knapp vor einem Abstiegsplatz? |
|
13.08.2006 19:18 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Nichts hinzuzufügen
|
|
.. hat Rampla-Coach Prenzlauerbergo der hervorragenden Anlayse und Zusammenfassung des letzten Spieltags durch den Bella Vista-Coach Einstein. "Ich schlage vor, den Kollegen unverzüglich zur Verfassung einer wöchentlichen Kolumne der Primera Division zwangszuverpflichten (falls man das nach der Rechtschreibreform noch so sagen darf)", so Prenzlauerbergo. "Der besten Liga der Welt |
|
|
|
ist ein Nobelpreisträger als Kolumnist schließlich gerade gut genug! Und vielleicht und hoffentlich kann der weltberühmte Wissenschaftler ja auch dem Kollegen Weedy bei der Suche nach seinen zwei verlorenenen Toren und der kritischen Analyse seines Spam-Postfaches zur Hand gehen, damit in der Liga alles wieder seine Ordnung hat und Weedy nicht auch noch bald die Brocken hinschmeißt." |
|
30.07.2006 22:48 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Endlich Orientierung für Prenzlauerbergo!
|
|
An der Tabellenspitze angekommen, lehnt sich Rampla Juniors-Coach Prenzlauerbergo genüßlich und beruhigt zurück: "Seit Jahren irre ich durch Südamerika, es ging von Brasilien nach Mexico, von Mexico nach Uruguay, von Uruguay gehts irgendwann einmal nach Wasweißichdennaberbestimmtnichtperu, es geht aufwärts, es geht abwärts, ein einziges Hin und Her. Dabei brauche ich doch nichts so sehr wie Konstanz in meinem Leben. Da es in Konstanz aber keinen vernünftigen Fußballklub gibt, bin ich froh, |
|
|
dass jetzt, wo wir auf der uruguayischen Abschussliste ganz oben trohnen, die Richtung feststeht, wo es künftig lang geht: Nach Unten. Das ist eine schöne Sache, da weiß man was man hat und kann sich entspannt zurücklehnen."
Ein Kompliment übrigens noch an unsere Nationaltrainer- Glückwunsch zum Viertelfinale, ihr wart würdige Vertreter Uruguays! Immerhin mit Chile letzter südamerikanischer vertreter und nur an entfesselten Irakis gescheitert. Schade, aber in vier Jahren gibts ja eine neue WM! |
|
27.07.2006 18:07 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Juniors zu alt?
|
|
Die Rampla Juniors sind in der Krise. Nach zwei äußerst vermeidbaren Pleiten, wobei letztere immerhin -Feliz Cumpleanos Senor Freeman!- noch als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk verpackt werden konnte, geht es steil bergab ins graue Mittelfeld. Nach dem frühen Ausscheiden aus der Copa Americana sieht es mal wieder nach einer eher bescheidenen Saison für Coach Prenzlauerbergo aus, deren einziges Highlight die namentliche Nennung des |
|
|
|
Clubs im 345, Lyrikband des uruguayischen Nationaldichters Senor S. Gonzales zu sein scheint."Ich hatte ja eigentlich angestrebt, einen Platz in den <b>Geschichtsbüchern</b>, nicht irgendwelchen <b>Gedichtbüchern</b> zu erlangen. Da scheint irgendjemand was falsch verstanden zu haben!" so Prenzlauerbergo. Jetzt geht es jedenfalls nur noch darum, weitere Mißverständnisse wie z.B. einen Abstieg, zu vermeiden. |
|
19.07.2006 22:14 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Um die Wurst
|
|
... gehts so langsam in Uruguays Primera Division - während die einen das Abstiegsgespenst heulen hören, hoffen die anderen auf die Meisterschaft oder ärgern sich über Pleiten, die ihnen eben diese versauen. Rampla Seniors-Coach Prenzlauerbergo ist das alles egal. "Läßt mich völlig kalt. Schon vor Wochen hat ein anerkannter Fußballfachmann uns diese Saiosn Unabsteigbarkeit attestiert, und oben werden wir über unseren 3. Rang vom letzten Jahr mit Sicherheit nicht hinauskommen. Da kann man auch mal 5 (oder 6?:) ) gerade sein lassen und die Saison gemütlich mit ein paar shcönen Spielen ausklingen lassen. Zu einem originelleren Statement bin ich leider so kurz vor Spielbeginn nicht mehr fähig." |
|
11.08.2006 14:46 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Eine Pleite und ein Gedicht
|
|
Die Rampla Juniors unter Coach Prenzlauerbergo sind stets für taktische Neuerungen konstruktive Kritik offen- leider, wie sich beim Auswärtsspiel bei defensor Sporting zeigte. Aufgerüttelt von der Generalschelte des Kollegen Weedy ("Rentenliga, Angsthasenfußball"), stellte Prenzlauerbergo zum Auswärtsmatch beim Uruguayischen Ligagiganten die Zeichen auf Sturm - und scheiterte mit seinem 1-1-8-System gnadenlos mit 4:5. Die letzten Meisterschaftschancen sind damit dahin, selbst die internationalen Plätze sind in Gefahr, zumal mit Liverpool gleich der nächste Hochkaräter vor der Tür steht. In meinem Alter passt so eine Rentenligataktik halt einfach besser." |
|
14.07.2006 11:46 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
|
 |
|
August 26 
