August 26
|
| Mo |
Di |
Mi |
Do |
Fr |
Sa |
So |
| | 01 |
02 |
| 03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
| 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
| 17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
| 24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
| 31 |
|
|
|
Partnerseiten
|
|
|
Artikel von Prenzlauerbergo
|
|
|
|
COPA NEWS |
|
Uruguayisches Spanisch (32)
|
 <b>el chrille de Tacuarembo</b> - <i>dt. der Totengräber</i>
machte seinem Namen am letzten Spieltag der Primera Divison mal wieder alle Ehre- als Totengräber der Hoffnungen von 50% der amerikanischen Copatrainer aufs Einsacken des uruguayischen Oddsetbonus’ für ihren wirren Meistertipps „Rampla Juniors“ nämlich. Durch die peinliche 1:2-Niederlage gegen Defensor Sporting hat Tacuarembo den emaec-Club nämlich nicht nur in der Tabelle, sondern auch in der Favoritenliste weit nach vorne gespült. Auch wenn die Juniors auf fremden Platz mal wieder viel zu passiv blieben, um da mitzuhalten, überzeugte ihr Coach Prenzlauerbergo erneut zwar nicht als Taktikfuchs, dafür umso mehr als beleidigte Leberwurst <b>(-> la salchicha de pana ofendida)</b> <i>(„jaja, wir kriegen auswärts immer eins über die Mütze, und den anderen wird es sooo leicht |
|
|
gemacht“)</i> und Jammerlappen <b>(->el quejica)</b> <i>(„fenris schenkt alle Heimspiele ab, aber gegen uns spielt IASA natürlich motiviert mit einem neuen Trainer buhuhuhu!")</i>.
So wird’s natürlich nix mit dem Meistertitel- Und mit einem verdienten schon gleich zweimal nicht. Denn merke: „Wer auswärts nichts riskiert, der den Titel nicht gewinnt.“ <i>(wem ein Wort einfällt, das sich in diesem Zusammenhang auf „riskiert“ reimt, sende bitte einen Leserbrief an die Rampla-News)</i>
Interessant übrigens noch in diesem Zusammenhang: Im außer-uruguayischen Sprachraum heißt Totengräber <b>el enterrador</b>. Erstaunlich ähnlich dem <b>entrenador</b>, womit vermutlich auch geklärt wäre, dass Chrilles seltsamer Spitzname nur auf einem Lesefehler beruht. Mal wieder ein Beweis für die Wichtigkeit unserer Lexikonreihe! |
|
07.03.2007 12:09 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (30)
|
<b>el experto de oddsett</b> -</i>dt. Der Oddsett-Experte</i>
……ist ein oberflächlicher Geselle. Hat er doch den Rampla Juniors mit der ebenso überwältigenden wie belastenden – und übertriebenen Quote von 51,9% das Vertrauen auf den Gewinn des Meistertitels ausgesprochen.
Während ein solches Votum schon traditionell bei Copa eine direkte Fahrkarte auf die Plätze 2 und tiefer darstellt, hätte sich für die Expertenrunde auch einfach mal ein Blick auf den Spielplan gelohnt, bevor man übereilt sein Votum abgibt: Der erst selbst ernannte und dann doch wieder nicht- ernannte Meisterschaftskandidat <b>Defensor Sporting</b>, mit nur 3,9% der Tipper auf dem letzten Platz der Expertenliste |
|
|
gelegen, hat beispielsweise gerade mal 2 schlappe Pünktchen weniger als die Rumpelfußballer, aber ein schickes Heimspiel mehr. Und das ist in der gewohnt heimstarken (man sagt auch: langweiligen) Primera Division Uruguays eigentlich schon mehr als die halbe Miete- gab es doch in bislang 72 Matches erst acht Auswärtssiege zu bestaunen. Das macht eine Quote von 11%. 11% in der Oddsettwertung wiederum hat: CA Rentistas! Daraus folgt mittels einer glasklaren Milchmädchenrechung <b>(-> el cálculo de la lechera)</b>: der Titel geht diesmal an Weedy. Herzlichen Glückwunsch schonmal!
Und für alle selbst ernannten Experten gilt:
<b>antes es el análisis que la apuesta!</b> - <i>dt. erst schauen, dann tippen !</i> |
|
28.02.2007 12:30 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (29)
|
<b>el favorito de quinielistas oddset</b> -<i>dt. der Oddsettipperfavorit</i>
...sind diese Saison, zumindest zum jetzigen Zeitpunkt, "etwas" überraschend die Rampla <b>(-> </b><i>-ja, wir verweisen darauf gern bis zum Erbrechen-</i><b> Rumpelfußball)</b> Juniors. Was ihr "Coach" Prenzlauerbergo, der Bruder des berühmten Trainers Wanderley Luxemburgo, davon hält?
"Nada" <b>(->nichts)</b>".... jetzt hören Sie doch mal auf mit diesem Lexikonblödsinn, das nervt doch nur noch! Gar nicht |
|
|
|
nichts! <b><i>'Na da</i></b> muss ich erstmal überlegen, bei so einer komplexen Frage', wollte ich sagen. Aber gut, das ist eigentlich nicht schwer: Auf Platz 2 dieser komischen Wertung liegt der vorletzte Penarol -die müssen wohl auch um jeden Preis immer Zweiter sein, und wenns von unten ist-, auf 3 der drittletzte IASA und auf 4 Bella Vista mit ihrem scheintoten Coach. <b>Das</b> nenne ich mal eine echte Ehre, in so einer Tabelle auf Platz 1 zu stehen! Vielen Dank auch allen Oddsettippern für dieses Vertrauen - wer solche Fußballxperten hat, braucht keine Sportbild mehr!" |
|
16.02.2007 23:55 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (28)
|
<b>el campeón de corazones</b> - <i>dt. Der Meister der Herzen</i>
...ist eine Redewendung, die sich Verteidiger- <b>(-> El Defensor)</b> - Coach <i>Emaec</i> schon mal ins Vokabelheft notieren sollte- er könnte sie noch brauchen! :) Anstatt verfrüht hohe Saisonziele auszurufen, sollte man lieber versuchen, das Abwehrverhalten dem Vereinsnamen |
|
|
|
anzupassen- Vier Gegentore bei den Rumpel <b>(-> Rampla)</b> Junioren sprechen da eigentlich eine andere Sprache. Da hilft dann auch das eine Auswärtstor, das Defensor den Juniors ins Netz <i>"geschissen"</i> (O-Ton Emaec) hat, wenig. Und Meister wird doch ohnehin, wie jede Saison, Albert Einsteins <b>(-> el soñador)</b> Bella Vista! Zumindest relativ und in der Theorie. |
|
13.02.2007 17:38 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (27)
|
<b>el monstruo de contingente de goles</b> - <i>dt. das TK-Monster</i>
Das TK-Monster : Wenn es erscheint, verbreitet es Angst und Schrecken, nicht nur in der Primera Division- zumindest bei der älteren Generation der Fußballehrer wie dem Kollegen Einstein. Doch dies ist nicht unberechtigt, hat sich doch erst letzte Saison IASA auch als solches Ungeheuer zum Meistertitel gemonstert.
Doch das war eben IASA. Wenn jetzt den Rampla <b>(-> Rumpelfußball)</b>
Juniors ähnliches |
|
|
nachgesagt wird, trägt das wohl erstmal allenfals zur allgemeinen Erheiterung der Liga bei- man weiß ja mit den Aüßerungen verwirrter Professoren umzugehen in Uruguay.
Ob die Juniors wirklich als Monster in die Rückrunde gehen? Man wird sehen. Esrtmal stehen zwei schwere heimspiele auf dem Programm, die unbedingt gewonnen werden müssen, um nicht wieder wie letzte Saison in den Abstiegssstrudel zu geraten, der ja in Uruguay gerne bereits auf dem 2. Platz beginnt. Hoffen wir also auf zwei mons- und nicht desaströse Heimspiele! |
|
09.02.2007 09:50 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (26)
|
<b>el raposo y la oveja</b> - <i>dt. Der Fux und das Schaf</i>
…… liegen biologisch zwar etwas auseinander und sind an unterschiedlichen Enden der Nahrungskette angesiedelt, im dahinsiechenden Copaland und insbesondere bei den Rampla <b>(-> Rumpelfußball)</b> Juniors liegen sie jedoch eng beinander.
Lieferte man am vierten Spieltag zunächst ein perfekt hingefuxxtes 3:2 gegen den Dauervizemeister Penarol ab, verwandelten sich die wankelmütigen Juniors gleich darauf wieder in eine Herde harmloser Schafe im |
|
|
Fuxxpelz, die beim Spitzenreiter Rocha Futbol Club nicht einmal „Bää“ machte und folgerichtig mit 0:1 geschoren wurde.
Dementsprechend ist auch die Schaf-Wertung die einzige Tabelle, in der die Juniors in irgendeiner Form mal vorne auftauchen- In der Primera- Divisionstabelle krepelt man schon wieder an den Abstiegsrängen herum. Noch dicker kam es aber in der Copa Americana, wo man sich in der ersten Runde mit 4:6 und 6:5 einem argentinischen TK-Bomber geschlagen geben musste und sozusagen eine echte River Pleite <i>(Achtung Wortspiel!</i>) erlebte. |
|
30.01.2007 16:33 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (24)
|
<b>la vacuidad</b> - <i>dt. Die Leere</i>
….ist diese Woche gleich mehrfach aktuell:
Zum einen gähnt sie in den Köpfen der meisten Copatadores, nachdem COPA-Präsident <b>-> El Grande</b> seinen Rücktritt nach der 25. Saison erklärt hat. Damit ist wohl auch der angestrebte Abgang von Rampla Juniors <b>(-> Rumpelfußball</b>) – Coach <i>Prenzlauerbergo</i>, der ja vor längerer Zeit einen Vor-Vor-Vorvertrag in Ecuador unterschrieben hatte, hinfällig, da die Eröffnung von Ecuadors Profiliga mit dem sympathischen Namen „Copa |
|
|
Pilsener“ erstmal in weite Ferne gerückt sein dürfte.
Des weiteren gähnt <b>la vacuidad</b> auf den Auswärtskonten der meisten Primera Division-Teams- ein alle Jahre wieder beobachtetes und (zurecht?) kritisiertes Phänomen in Uruguays erster Liga.
Und nicht zuletzt weist auch die Kreativitätsskala der Zeitung ein tiefes Loch auf, welches nicht mal unsere selbst ernannten Superzeitungsschreiberneuzugänge in der Lage oder Willens sind, zu füllen. Da passen wir uns einfach mal an und beschließen die heutige Folge unserer Lexikonreihe ebenso unspektakulär und ohne auf irgendwelche anderen Artikel einzugehen. |
|
26.01.2007 12:05 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (23)
|
<b>el sabihondo</b> - <i>dt. der Besserwisser</i>, (vulg.) <i>der Klugscheisser</i>, (bayr.) <i>das Gscheidhaferl</i>
Als solche werden z.B. zweitklassige Fußballtrainer bezeichnet, welche einen Aufstieg ihres Gurkenclubs auch in fünf Versuchen nicht mal ansatzweise auf die Reihe bekommen, sich dann nach oben in die Primera schlafen und dort gleich mal meinen, eine große (wenn auch lange nicht so originelle, wie <b><i>el s.</b></i> vielleicht meint) Klappe aufreißen zu müssen. Nach |
|
|
dem bahnbrechend originellen, in seiner Ausgefallenheit an selige, alte Uru-Zeiten vor dem Krieg erinnernden abkopieren eines Schriftwechsels vor dem ersten ZAT hats ja im zweiten Versuch immerhin schon zu einem selbst erdachten und formulierten Zeitungsartikel gelangt!
Wir sind also sehr gespannt auf die weiteren Beiträge zur- nicht unmöglichen, da stimmen wir ja durchaus zu- Erhöhung des Niveaus der Uruguayischen Doraden-News. Oder ist damit etwa nach einem Jahr schon wieder Schluss, wenn weiterhin niemand die Wünsche des südamerikanischen Scousers erfüllt? |
|
15.01.2007 10:08 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (22)
|
<b>El complejo de Majestix</b> - <i>dt. der Majestixkomplex</i>
"Huhuhu, alle sind gegen uns! Keiner mag uns, alle wollen uns schlagen!" - so äußert sich typischerweise der Majestixkomplex, der die Betroffenen in eine Welt voller eingebildeter Feinde versetzt und ihn niemandem mehr trauen lässt.
Je nach Körperstatur spricht man auch vom <b>-> Complejo de Obelix</b> oder <b>-> Complejo de Idefix</b>.
Wir wissen nicht, was staturmäßig auf ihn zutrifft, aber Uruguays derzeit prominentester Patient dieses <b>Complejo</b> ist der Fußballtrainer <i>fenris</i>, der seit seiner jüngst errungenen Meisterschaft große Angst entwickelt hat, dass ihm jemand die Schale wieder abnehmen will. Sein einziger Ausweg ist bislang das Konsumieren großer Mengen Duff-Bier |
|
|
<i>("Dafür würde ich sogar meine Komplexe aufgeben", so fenris)</i>. Die Experten streiten noch darüber, ob dies ein erfolgversprechender Therapieweg sein könnte. Bis dies geklärt ist, soll fenris jedenfalls auf Anraten seiner Krankenkasse die Bierrechnungen für eine mögliche Erstattung aufheben.
Andere Theorien wiederum besagen, dass es sich hier um gar keinen Komplex handeln könnte, sondern der Kollege fenris schlicht und einfach mit seinen Ahnungen recht hat: Dass ihn keiner in der Primera Divison leiden kann, alle ihm seinen Titel neiden und ihm nur Böses wollen.
Was ist nun richtig? Wird jemand die Meisterschale in die Donau werfen? Wird sich fenris einen Zaubertrank aus Duff-Bier brauen? Und waren es die Römer oder die Griechen? Das alles nächste Woche in <b><i>"Uruguayisches Spanisch 23!</b></i> |
|
12.01.2007 09:34 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (21)
|
<b>el empollón</b> <i>- dt. der Streber</i>
...ist ein meist eher mäßig beliebter Zeitgenosse. Er weiß alles, läßt andere nicht abschreiben und nervt seine Umgebung noch dazu bei jeder Herausforderung mit Gejammer a la "ich war ja soo schlecht, das wird bestimmt nichts", nur um dann doch wieder die Bestnote abzuräumen.
Genau so hat sich Rampla Juniors-Coach Prenzlauerbergo letzte Saison beliebt gemacht- zwar weniger durch herausragende Leistungen (das hätte auhc keiner erwartet), aber durch großes Gejammer ("ich steig ab ich steig ab ach ist das alles furchtbar" etc.), nur um dann noch frech mit primitivster <i>(so genannter argentinischer)</i> Taktik einen sechsten Rang und die Copa |
|
|
Americana-Teilnahme zu erbolzen.
Ganz anders strukturiert, jedoch auch nicht viel glücklicher:
<b>el chulo</b> -<i>dt. der Angeber</i>
Wird in Uruguay perfekt interpretiert vom Kollegen Einstein, der jedes Jahr mehr oder weniger unverblümt und weltfremd seine Anwartschaft auf den Titel proklamiert, nur um ein ums andere mal erbärmlich zu scheitern.
Wenn nun diese beiden Gestalten am ersten Spieltag aufeinandertreffen, kann man dies wohl nur mit Franz Beckenbauers Worten (<b>"llamamos esta partida a Klassiker</b>") beschreiben: Ein Klassiker, bei dem alle anderen Trainerkollegen sich wünschen, es gäbe im Fußball auch Spiele, die beide Teams verlieren können. (Was so nicht passieren wird..) |
|
04.01.2007 20:46 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (18)
|
<b>el numero seis</b> - <i>dt. die Zahl Sechs</i>
Ein im Endspurt einer jeden Copa-Liga unverzichtbares Accessoir: Die Sechs. Anfangs hat sie traditionell Schonzeit, doch gegen Ende jeder Saison wird stets ein verstärktes Auftreten der sympathischen -sympathisch zumindest für diejenigen,die noch mindestens 4,8, oder noch besser 7,2 TK auf der Pfanne haben- Zahl registriert.
Besonderes Glück widerfährt den Beobachtern, die gar eine Doppel-Sechs |
|
|
<b>(-> gemelos de seis)</b> zu sehen bekommen- den Beobachtern wie gesagt, eher selten den Beteiligten.
Zu ersteren gehörte am letzten ZAT Rampla Juniors- Coach Prenzlauerbergo: Während Kollege Einstein erwartungsgemäß die Hosen voll hatte und kniff, konnte man beim Match der Tabelennachbarn Liverpool FC : Rocha Futbol Club das wunderbare Schauspiel einer Zwillings-Sechs beobachten. Ein schöner Anblick <b>(-> Bella Vista)</b>, insbesondere von Unten betrachtet! |
|
04.12.2006 00:18 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (16)
|
<b>la cuenta</b> - <i>dt. die Rechnung</i>
Eben diese wird bekanntlich erst am Ende präsentiert, was der ein oder andere Uru-Trainer in der Tat manchmal zu vergessen scheint. Und sie wird auch selten ohne den Wirt <b>(->el dueño)</b> gemacht.
A propos Rechnung. An der Fähigkeit, eine eben solche anzustellen, scheints bei dem ein(stein) oder anderen Kollegen <b>(-> Unpiedra)</b> noch etwas zu hapern- zumindest erscheint die Kalkulation, <i>"Der Gewinner des kommenden Spieltags"</i> zu sein, doch, nunja, sagen wir mal, etwas gewagt, wenn man gegen den Vorletzten eine Heimpleite einfährt. Naja. |
|
|
Abgesehen davon, dass damit der Abstiegskampf völlig unnötig noch weiter angeheizt wurde, <b>(-> muchas gracias)</b> ist das nicht das Luxusproblem der Rampla Juniors.
Da ist, so Coach Prenzl(auerbergo), die Rechnung nämlich ganz einfach:
"Wir haben jetzt eine Summe X an TK. Dazu kommen die Variablen (Q) und (Z). Auf der anderen Seite haben wir noch zwei Heimspiele (2*H). Also ist unsere heutige Hausaufgabe eigentlich recht simpel: Unsere Gegner können sich ausrechnen, was ihnen blüht:
<i>((X+Q+Z)/(2*H))-A</i>
Ja gut, natürlich gibt's auch noch die Unbekannte Auswärtsspiel (A). Aber die nehmen wir nächstesmal durch :)" |
|
24.11.2006 23:00 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (12-14)
|
Heute gibt es aus aktuellem Anlass, und da sich unsere erstklassige Vokabelreihe nun doch recht schnell dem Ende zu nähern scheint, gleich drei Folgen des Copauruspanisch- Telekollegs
<b>el orgullo</b> - <i>dt. der Hochmut</i>
<b>la derrota</b> - <i>dt. die Pleite</i>
<b>la bajada </b> - <i>dt. die Talfahrt</i>
Diese drei bilden traditionell ein <b>(->trio infernal)</b>, wie z.B. Rampla <b>(->Rumpelfußball</b>) Juniors- Coach Prezlauerbergo jüngst mal wieder auf bittere Weise erfahren durfte:
Noch vor 2 Wochen im Viertelfinale der Copa Americana gestanden, sich in der Primera nach einem Auswärtssieg beim Christopher Street- Day- Club Huracan Buceo in vermeintlicher Sicherheit gewiegt und den Tabellenletzten mit ein paar spöttischen Sprüchen vermeintlich verabschiedet, wird Prenzlauerbergo jetzt kaum umhin kommen, bald selber 'adios' zum Erstligafußball zu sagen.
In gewohnt dämlich-arroganter Art und Weise gedachte man nämlich, das Kellerduell gegen Danubio <b>(->§&%’+?§)</b> locker zu gewinnen und dann nach Oben zu blicken. Doch Altstar PJ |
|
|
<b>(->#&%$§)</b> machte den Junioren mit einer Auswärts-Sechs einen, zugegebenermaßen ziemlich lässigen, Strich durch die Rechnung.
Jetzt wird es ein Tanz am Abgrund für die Juniors- bei einem knackigen Restprogramm scheint alles auf ein Abstiegsduell gegen Liverpool am letzten Spieltag zuzulaufen.
Aber Prenzlauerbergo wäre nicht Prenzlauerbergo, wenn er nicht der Lage auch was Positives abgewinnen könnte. „Ich denke, dass jeder große Trainer auch mal abgestiegen sein muss. Und wenn die Segunda Division Uruguays kein –sportliches wie literarisches- Stahlbad ist, aus dem man nur stärker hervorgehen, dann weiß ich's auch nicht. Hat also alles auch seine guten Seiten!“
Und schließlich bahnt sich ja vielleicht auch noch eine Lösung auf dem kleinen Dienstweg an- Kollege Freeman, mit Liverpool ja stärkster Abstiegskonkurrent, scheint nach eigenen Aussagen zeitlich gesehen derzeit eher ein Occupiedman zu sein und möchte daher sein Team abgeben.
„Also, ich kann eine Doppelbelastung vertragen und würde das schon machen!“ so Prenzlauerbergo kollegial. „Am liebsten natürlich noch vor dem letzten ZAT. Also von meiner Seite aus kommen wir da bestimmt ins Geschäft!“ |
|
21.11.2006 14:26 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (11)
|
Heute müssen wir leider einen Fehler in unserer Lexikonreihe des uruguayischen Spanisch einräumen. Er bezieht sich auf den Eintrag
<b>el huracán</b> - <i>dt. angeblich 'Der Orkan'</i>
Wie nun am letzten Freitag bei der desolaten Vorstellung des Fußballclubs 'Huracán Buceo' gegen die blendend aufspielenden Rampla Juniors (<b>-> Rumpelfußball)</b> zu beobachten war, lässt sich dieser Eintrag so nicht mehr halten und |
|
|
wird daher ersetzt durch
<b>el airecillo</b> - <i>dt. das Lüftchen</i>
Mittels eines solchen würden auch die Rampla Juniors nach dem Auswärtssieg bei Airecillo Buceo <i>(Reimt sich so ja auch viel besser, Anm. d. Red.)</i> gerne noch etwas im Aufwind durch die Tabelle getragen werden. Doch das Restprogramm lässt da eher ein jähes Abstürzen (<b>-> la caída, -> la mierda</b>) sowohl der Thermik als auch der Juniors befürchten. |
|
12.11.2006 00:28 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
Uruguayisches Spanisch (10)
|
<b>demasiado</b> -<i>dt. zu viel</i>
genau das Motto der Woche bei den Rumpel Juniors: gegen ein harmloses Defensor -bei dem sich übrigens so langsam die Frage stellt, ob der letztjährige Fast-Abstieg wirklich am Trainer lag oder ob es sich hier um ein strukturelles Problem im Kader handelt- wurde zuviel TK verballert, dafür hat davon der kommende Gegner Rocha -genau: zu viel, um |
|
|
auswärts eine Chance zu haben-, ganz zu schweigen vom Gegner in der Copa Americana.
"Und außerdem hab ich dermaßen <b>demasiado</b> um die Ohren, dass mir so gar nichts originelles und schreibenswertes einfällt heute" <b>(-> nada)</b>, so RJFC-Coach Prenzlauerbergo.
Also lassen wirs für heute gut sein und langweilen unsere Kollegen nicht mit öden Wörterbuchkapiteln. |
|
07.11.2006 15:08 -
Prenzlauerbergo -
Rampla Juniors FC
(Archiv)
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
August 26 
