Frage: Don Guate, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem ersten Titelgewinn seit äh, Urzeiten.
Guatemalaria: Vielen Dank. Ich fühle mich in meiner Arbeit bestätigt, dass Ihr Historienwissen mal wieder eine Katastrophe ist.
F: Mit einem überraschenden Auswärtssieg bei Santander haben Sie sich an die Spitze geschoben.
G: Nun ja, natürlich haben wir in letzter Zeit auswärts wenig geglänzt, aber ich denke, dass dieser Sieg nicht so überraschend war, wie Sie es nun darstellen. Wir haben in den letzten Wochen wirklich hart trainiert, da
darf man dann auch mal einen Sieg einfahren, wenn man auswärts antritt, oder?
F: Wir wollen Ihnen die Qualität Ihres Teams keineswegs absprechen, aber derzeit dürften Sie etwas über Ihrem Niveau spielen, oder?
G: Ich habe immer aufgepasst, dass wir uns nicht übernommen haben, weder in unser Meistersaison noch in der letzten Spielzeit. Wir trainineren hart, aber das tut jedes Spitzenteam in Spanien.
F: Sie sehen sich als Spitzenteam?
G: Wer es schafft, Herbstmeister zu werden, ohne 50 Tore zu schießen, sollte sich als Spitzenteam sehen, ja.
F: Don Guate, der schlechteste Platz in dieser Saison war bisher der sechste Platz, zurzeit stehen Sie wieder auf dem zweiten Platz - nach einigen traurigen Spielzeiten endlich mal wieder asturischer Spitzenreiter!
G: Danke, danke. Ja, wir spielen zurzeit wirklich gut und es macht Spaß, den Jungs zuzusehen, wie sie sich gegenseitig zu neuen Höchstleistungen anstacheln.
F: Die zwei klaren Heimsiegen gegen weitere königliche Mannschaften - Zaragoza und Madrid wurden mit 4:0 und 5:0 heimgeschickt -haben Sie sich gegen zwei direkte Konkurrenten durchgesetzt. Das ist Ihnen in den letzten Jahren seltener
gelungen.
G: Das stimmt. Aber wenn Sie sich ansehen, dass wir in diesen Spielen nach wenigen Minuten bereits in Führung lagen, werden Sie merken, woran wir gearbeitet haben.
F: Wo geht es in dieser Spielzeit hin für Real Oviedo?
G: Wir wollen Meister werden, wir wollen international spielen, wir wollen erfolgreich sein. Was am Ende der Saison übrig bleibt, wird sich zeigen. Solang wir die beste Mannschaft Asturiens sind, ist es uns fast schon egal, wo wir stehen. Zurzeit haben wir 40 Punkte Vorsprung in der ewigen Tabelle, natürlich wollen wir diesen Vorsprung verteidigen und ausbauen, aber das ist Schnee von übermogen.
F: Don Guate, nach einigen Tagen an der Spitze haben Sie kräftig einen auf die Mütze bekommen: Ein knappes 2:1 daheim und auswärts 0:6 und 0:5 - das nennt man verprügelt und vom Hof gejagt, oder?
G: Nun ja, wir haben damit gerechnet, dass wir als Spitzenreiter ein besonderes Gästeteam sind, das jeder Gastgeber gern schlägt. Und Kuehbauer hat sich ja fast schon entschuldigt, dass er meine A-Jugend so überrannt hat.
F: Moment, A-Jugend?
G: Wissen Sie, wenn Sie sich den Spielbogen mal angesehen hätten, wäre Ihnen aufgefallen, dass ich auf den Außen zwei A-Jugendspieler und im
defensiven Mittelfeld gar einen 16-jährigen eingesetzt habe. Es gab einfach zu viele Krankheitsausfälle und ich hatte diese Spieler schon länger bei uns im Training. Sie hatten eine Chance, die sie teilweise auch genutzt haben.
F: Sie wollen sich mit Krankheiten und Jugendspielern rausreden?
G: Nein. Ich möchte Kuehbauer nur erklären, dass er im Rückspiel auf eine andere Mannschaft treffen wird.
F: Und sonst - wie geht es weiter?
G: Wir haben zwei wichtige Heimspiele, die wir hoffentlich mit einer anderen Einstellung klar für uns entscheiden werden. Alles weitere wird sich ergeben.
F: Don Guate, wir möchten an dieser Stelle gar nicht auf Ihr von uns veröffentlichtes Selbstgespräch eingehen, sondern Ihnen zur Tabellenführung gratulieren!
G: Munches gracies. Ich bin gerührt vor soviel Anerkennung und Respekt mir gegenüber.
F: Natürlich haben Sie sich durch viele Heimspiele und viel Krafteinsatz bei den Auswärtsspielen diesen Platz nur zwischenzeitlich erkämpft...
G: Ich rechne nicht damit, dass wir ab jetzt den Platz an der Sonne bis zum Saisonende verteidigen werden, so schön es auch sein mag, hier zu stehen.
F: Gerüchten zufolge haben Sie Interesse an einem
Spieler Barcas?
G: Meine Scouts sind immer unterwegs und da kann es schon sein, dass wir auch in Barcelona fündig geworden sind. Das heißt aber nicht viel, ich könnte Ihnen fast jeden Primera-Ort und einen interessanten Spieler nennen.
F: Also werden Sie sich nicht mehr durch Zukäufe verstärken?
G: Ich möchte an dieser Stelle nichts dazu sagen und Sie stattdessen einladen, nochmal einen Blick auf den Rest der Tabelle zu werfen. Schön, nicht?
F: Auf jeden Fall. Mit einem neuen Spieler könnten Sie diesen Blick vielleicht häufiger haben...
Anstatt wie gewohnt ein von Ausrufezeichen und Angriffen auf den Trainer triefendes Interview zu veröffentlichen, ist es der Redaktion gelungen, ein Selbstgespräch des Trainers aufzunehmen. Weniger brisant als eine Nachricht auf einem AB aber für die Fans bietet der gekürzte Text so manche interessante Neuigkeit: "Wir haben den Sieg bei Athletic echt versaut. Dieser Vollidiot Sanchez verschießt einen Elfer, foult vorm Strafraum, ich könnt ihn zum Sidraträger umfunktionieren! Wenn das mit dem Deal aus Barcelona klappt ist Suarez erstmal fällig. Chaval
más brutoestúpidohijodesumadre! Aber was tun wenn Barcelona ihn nicht ziehen lässt? Scheiß drauf, Suarez muss erstmal bluten. Und die anderen sollen zusehen was mit so Deppen passiert. Ich muss endlich wieder eine Pilgerreise planen, dann klappt das auch mit den Siegen. Rom? Jerusalem? Auf keinen Fall in den Norden bei dem Sauwetter. Mist, schon wieder Zeit zum Training zu fahren. Moment, wenn Suarez mich abholt bin ich pünktlich! Wenn wir am Ende der Saison immer noch hier stehen bin ich zufrieden und muss mir keine dummen Kommentare mehr anhören. Warten wirs ab..."
Frage: Don Guate, die letzte Saison war ja mal wieder für die Katz!
Antwort: Schön, Sie mal wieder zu sprechen. Sie haben völlig Recht – für die Katz. Sie konnten viel weniger meckern als in der Saison davor.
F: Sie haben es erneut verpasst, international vertreten zu sein, Ihre Mannschaft ist schon wieder auf einem zweistelligen Tabellenplatz gelandet!
A: Erneut? Junger Mann, Sie scheinen keine Ahnung zu haben, was für eine Arbeit wir in der letzten Zeit hier geleistet haben. Und wir mussten nicht nur damit kämpfen, dass die Mannschaft verletzungsbedingt immer wieder von vielen
Ausfällen geplagt war, nein, wir haben einen ziemlichen Umbruch im Verein miterlebt, was uns die Arbeit hier nicht gerade erleichtert hat.
F: Faule Ausreden, nichts weiter!
A: Ihre Ausrufezeichen nerven. Ich weiß nicht, wo Sie das Problem sehen – die spanische Liga ist einfach eine der stärksten Ligen der Welt und wir halten meistens recht gut mit.
F: Was ist Ihr Saisonziel?
A: Glückwunsch zum ausnahmsweise mal nicht gesetzten Ausrufezeichen. Also, unser Ziel lautet auch in dieser Saison, einen einstelligen Tabellenplatz zu erreichen und ich bin davon überzeugt, dass wir dies erreichen werden.
F: Don Guate, wir haben Sie in der dieser Saison fast nie beheligt, deshalb erhoffen wir uns, dass Sie uns für einen Moment zur Verfügung stehen.
G: Ich will mal gnädig sein - was soll ich Euch denn diktieren?
F: Diese Saison ist ein ewiges Auf und Ab Ihrer Mannschaft - wo landet sie am Ende der Saison?
G: Ich rechne damit, dass wir mit viel Kampf und etwas Glück am Ende auf einem einstelligen Tabellenplatz stehen, was auch unserem zu Saisonbeginn abgebenen Saisonziel entsprechen würde. Mit viel Glück schaffen wir sogar die internationale Qualifikation, aber das ist ziemlich illusorisch.
F: Das scheint
eine wirklich realisitische Einschätzung Ihrerseits zu sein.
G: Vielen Dank. Sonst noch Fragen?
F: Mit Tobias Denker verlässt zum Saisonende ein sehr erfolgreicher und langjähriger Trainerkollege Spanien, Sie sind schon jetzt dienstältester Trainer der Liga - wie lang wollen Sie diesen Job noch machen?
G: Wissen Sie, ich möchte auf jeden Fall nochmal Meister werden. Ich weiß, das klingt jetzt wahrlich nicht realistisch, aber wieso sollten wir es nicht mal wieder schaffen?
F: Vielen Dank für dieses überraschend ruhige und realistische Interview - viel Erfolg für die letzten Spiele, Don Guate.
F: Don Guate, SIE haben wir ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen - wo haben Sie gesteckt?
G: In meinem Keller, ich musste mal wieder ein paar neue Trainingsgeräte bauen und habe mir da ein paar super Sachen ausgedacht.
F: Lassen Sie uns teilhaben an Ihrem Wissen!
G: Vergessen Sie es. Wenn ich Ihnen jetzt von meinen Geräten erzähle, wird es doch keine drei Wochen dauern und ich darf mir im Fernsehen Werbung für die Super-Duper-X-Power-Maschine ansehen. Nein, so geht das nicht.
F: Es geht
also um Muskelaufbau?
G: Na klar, um nichts anderes. Wir haben in Asturien ja noch nie schönen Fußball gespielt sondern glauben immer noch an die gute, alte Form des Kick-and-Rush-Fußballs.
F: Ihre Stimmung heute ist ja super...
G: Lassen Sie mich in Ruhe arbeiten und dann kommen die Erfolge schon.
F: 5 Punkte zum Abstieg, 4 zum Aufstieg - können Sie das kommentieren?
G: Kann ich. Sie sind in der Lage, eine Tabelle zu lesen und zu verstehen. Ihre Lesekompetenz ist einsame Spitze.
F: Don Guate, mal wieder ein verkorkster Saisonstart, oder?
G: Ja. An dieser Stelle möchte ich Salamanca zu dem hart erkämpften Punkt gratulieren, sie haben mit viel Aufwand einen Punkt entführt und sind jetzt sicherlich sehr stolz, dass wir unsere asturische Bastion wenn auch nicht erobert, so zumindest besucht haben.
F: Sie klingen erzürnt.
G: Tue ich das?
F: Ja.
G: Wissen Sie, wir
haben eine super Vorbereitung gehabt, eine wirklich starke Mannschaft zusammen und dann kommt so ein Mist. Wir haben 3:1 geführt, den Gegner beherrscht und den Ball wunderbar in unseren Reihen zirkulieren lassen. Und irgendwie haben wir uns selbst geschlagen.
F: Und nun?
G: Wir werden schauen, dass wir aus diesem überflüssigen Unentschieden eine Lehre ziehen und noch stärker aus diesem Punkt herausgehen.
F: Don Guate, Don Pelegrino, Don Héroe de la Ciudad de los Héroes - Sie sind ein Wunder.
G: Danke, ich weiß. Aber wieso wissen Sie das?
F: Weil Sie aus der Entfernung ein besserer Trainer sind als von Nahem! Real steht auf dem vierten Tabellenplatz!
G: Und ist doch nur einen Punkt entfernt von Platz 8 - bleiben Sie mal auf dem Teppich. Wir haben noch gar nichts gewonnen und erst wenn wir uns international qualifiziert haben,
dürfen Sie von einem Wunder sprechen. Vorher verbitte ich mir das.
F: Wie machen Sie das? Ihr Team ist von Woche zu Woche besser!
G: Glauben Sie tatsächlich, dass ich Ihnen das verrate? Und selbst wenn ich es täte - Sie würden es ja doch nicht verstehen. Warten Sie ab, wie es in ein paar Stunden aussieht, vorher möchte ich mich zu nichts äußern, weder zu internationalen Ambitionen noch zu Enttäuschungen am letzten Spieltag.
F: Don Guate, am 13. Spieltag stand Real auf dem 17. Tabellenplatz, stand kurz vor dem ersten Abstiegsplatz. Kurz danach haben Sie Oviedo als Pilger verlassen und seitdem geht es für Ihren Verein steil bergauf.
G: Das stimmt, dank unseres ausgeklügelten Verfahrens der Fernkommunikation läuft es super. Ich komme auf meinem Weg sehr gut voran und die Spieler rufen ihre Leistung einfach super gut ab.
F: Gerüchten zufolge hat die Vereinsführung gemeinsam mit dem Spielerrat und den Fanvertretern eine Petition
geschrieben, die Sie darum bittet, Ihre Pilgerreise bis auf unbestimmte Zeit fortzusetzen. Stimmt das?
G: Wissen Sie, ich bekomme doch auf meinem Weg nur alle zwei Wochen Post, wenn sie mal postlagernd irgendwohin geschickt wurde. Von daher kann ich Ihnen da jetzt keine konkrete Antwort geben. Ich werde aber vor Ende der Spielzeit nicht nach Oviedo zurückkehren, so viel steht fest.
F: Schafft Oviedo noch den Sprung in die internationalen Ränge?
G: Wir werden sehen. Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Chance haben.
F: Don Guate, inzwischen sind Sie in Liébana angekommen. Wie kommen Sie voran?
G: Hervorragend. Das Wetter hält, ich habe keine Blasen und halte konstant meinen Schnitt von 28-30 Kilometern am Tag.
F: Seit Sie Ovideo pilgernd verlassen haben, ist Ihre Mannschaft ungeschlagen - 4 Siege und noch ein Unentschieden auswärts, diese Bilanz klingt fast so, we zu Ihrer Meisterschaftssaison!
G: Das stimmt.
Inzwischen habe ich die Befürchtung, dass ich uns die Meisterschaft dadurch versaut habe, dass ich nicht sofort losgepilgert bin.
F: Nun, wenn Sie lange genug pilgern, sollte das mit der Meisterschaft doch spätestens in der übernächsten Saison klappen.
F: Auch hier in kann ich Ihnen recht geben. Die Kommunikation mit den Spielern läuft wunderbar, ich bin wirklich begeistert, wie gut es funktioniert.
F: Don Guate, Sie befinden sich weiterhin in den asturischen Bergen und queren gerade die Picos mit Ziel Santo Toribio de Liébana. Warum?
G: Das Crucis Lignum mag für viele Menschen nur ein Stück Holz sein, das man auf mehr oder weniger (auch hier wieder ist es Auslegungs- und Glaubenssache) wissenschaftliche Art untersucht hat.
F: Und?
G: Während ich durch diese unsere herrliche Landschaft wandere, habe ich genug Zeit, über die vergangenen Wochen nachzudenken.
F: Und zu welchem Schluss sind Sie gekommen?
G: Wir haben eine verrückte Hinrunde gespielt, die ganz stark begann. Aber persönliche
Aussetze-
F: Sie meinen Nichtsetzer, oder?
G: Ja, Aussetzer und üble Heimpleiten haben dazu geführt, dass wir schnell nach unten durchgereicht wurden. Jetzt, wo ich endlich meine Pilgerschaft angetreten habe, sehe ich Real wieder auf einem Weg nach oben. Wir müssen einfach an unsere Stärken glauben und uns nochmal mehr reinhängen, vor allem die Abwehr muss sich steigern. Dann können wir den Sprung in die obere Tabellenhälfte schaffen, vielleicht sogar noch mehr erreichen.
F: Wie lang werden Sie bis Liébana noch brauchen?
G: Geben Sie mir ruhig noch etwas Zeit. Meine Jungs sind ja auch ohne mich erfolgreich.
F: Don Guate, wir berichten nun erstmals nicht aus Ovideo sondern haben Sie unterwegs, in Mieres, angetroffen.
G: Da haben Sie ausnahmsweise mal Recht.
F: Ihr Team hat sich dank zweier Heimsiege wieder etwas befreien und den Absturz auf einen Abstiegsplatz vermeiden können.
G: Sehen Sie? Sobald ich meine Pilgerreise beginne, klappt es auch wieder mit dem Fußballspielen. Ich hätte mich früher auf den Weg machen sollen, dann stünden wir jetzt vielleicht sogar auf einem internationalen Startplatz!
F: Nichtsdestotrotz - eine üble 0:5 Pleite bei Albacete Balompié, knappe Heimsiege. Noch ist nicht so viel vom Schwung
frührerer Spielzeiten zu sehen.
G: Geben Sie uns Zeit und Sie werden sehen, dass wir in die Erfolgsspur zurückkehren. Und ich möchte darauf hinweisen, dass wir unsere Abwehr zumindest etwas haben beruhigen können. Wir sind nicht die Nummer 1 was die Gegentore betrifft.
F: Was sind Ihre Pläne für die nächsten Tage?
G: Ich werde über Lena noch weiter in die Berge ziehen und die Picos de Europa durchqueren.
F: Und für Ihre Mannschaft?
G: Wie schon vor Wochen erklärt - wir haben ein System entwickelt, dass uns die Kommunikation ermöglicht. Dieses System wird in den kommenden Tagen mehr und mehr zu Tragen kommen.
F: Don Guate, Ihre Mannschaft kommt in dieser Saison einfach nicht in die Spiele hinein, selbst daheim klappt es nicht mehr.
G: Ein 4:4 daheim ist immer schlimm, aber wenn es so zustande kommt wie gegen Villareal, ist das eine Katastrophe. Wir haben zwar auf die Gegentore antworten können, aber selbst mal aktiv zu werden, das ist uns nicht gelungen.
F: Wann werden Sie Ovideo verlassen?
G: Übermorgen. Nach dem kommenden Spieltag werde ich mich auf den Weg machen und dann hat hoffentlich dieses Chaos ein Ende.
F: Werden Sie jemals nach Oviedo zurückkehren?
G: Mein Ziel bleibt es, nach meiner Pilgerschaft
auf allen Jakobswegen nach Oviedo zurückzukehren. Das kann dauern, aber ja - ich werde zurückkehren.
F: Auswärts gelingt schon länger nicht mehr, daheim strauchelt ihre Mannschaft inzwischen auch - woher nehmen Sie die Hoffnung, dass man Sie überhaupt noch als Trainer behalten will?
G: Ich habe in der Vergangenheit Erfolg gehabt und habe klare Pläne für die Zukunft - es spricht alles für mich.
F: Mit Verlaub, Ihre Mannschaft befindet sich im freien Fall und dümpelt im Abstiegskeller umher!
G: Momentaufnahmen, nichts als Momentaufnahmen. Unser Stern wird schon bald wieder strahlen!
F: Don Guate, erneut ist es Ihrer Mannschaft nicht gelungen, ein Heimspiel zu gewinnen. Was ist nur los?
G: Wir sind zu unkonzentriert, spielen in den Schlussminuten einfach zu fahrig und nicht abgeklärt genug. Wir müssten den Ball einfach mal ruhig in unseren Reihen halten.
F: Stattdessen laden Sie immer wieder die Gegner dazu ein, einen Punkt mitzunehmen...
G: Ja, das ist diese Saison ein echtes Manko bei uns. Wenn wir ein Platz im sicheren Mittelfeld ergattern wollen, müssen wir die Heimspiele gewinnen. Sonst können wir einpacken.
F: Ist die Segunda División für Sie ein Thema?
G: Nein. Wir werden nicht absteigen, Schluss, Aus, Ende des Gesprächs.
Oktober 26 
