F: Don Guate, in dieser Saison sollte die Meisterschaft ja drin sein.
G: Das ist mal wieder typisch, da gewinnen wir mal eine Partie auf des Gegners Platz und dann schreien Sie schon nach der Meisterschaft. Ich hätte es mir ja eigentlich denken müssen.
F: Nach der Kritik die Sie von der Vereinsspitze wegen Ihres letzten Interviews haben einstecken müssen, wollte ich Ihnen nur die Möglichkeit geben, mit dem Thema Fußball wieder für Ruhe zu sorgen. Aber wenn Sie lieber über andere Dinge sprechen wollen..
G: Nein danke. Das wäre reine
Zeitverschwendung. Wir haben es geschafft, beim Meister zu gewinnen und das sollte doch erstmal alle im Verein zufrieden stellen.
F: Eigentlich reicht mir das Interview schon locker für meinen nächsten Artikel aus, aber eine Frage stelle ich Ihnen dann doch noch: Am Freitag geht es zu den Chacarita Juniors - haben Sie da Bedenken wegen Ihres privaten Kühlschrankes neben dem Trainerstuhl?
G: Nein, ich bin der einzige, der den Zahlencode kennt, und wenn man versucht den Schrank gewaltsam zu öffnen, werden alle Lebensmittel mit Chile Chiltepe ungenießbar gemacht.
G: Ja, emty04 lernt nicht dazu. Wieder mal wildert er in den Weiten des Internets und kopiert Texte. Ese cabrón tiene que marcharse, no ser capaz de escribir unas lineas y copiar textos varias veces en tan poco tiempo es una babosada que me cae mal y me saca las ondas de seguir jugando.
F: Ihr Vorschlag?
G: Bei mir hat er mit 5:0 einen auf die mierda de boca bekommen, weitere Klatschen werden folgen oder aber er wird echado a la calle como un chucho.
F: Gehen Sie
damit nicht zu weit?
G: Nein. Wie man in meiner Heimat sagt: "Nun llores, lluches!" Y lo que hai de pasar, pasará y faigo too que puéu pa llucha-y. Meine Jungs haben ihm mehrmals gezeigt, dass es so nicht geht und auch nicht gehen wird.
F: Aber im Bereich des sportlichen dürften Sie ja auch nicht gerade die Freude wiederfinden.
G: Nun ja, es ist halt so, dass wir daheim stark sind und auswärts noch nach der Form suchen. Aber ich gehe davon aus, dass auch wir eines Tages ein 0:0 erkämpfen.
F: Das was ja ein Start, wie wir es von Ihnen gewohnt sind - heimstark und auswärts eine Katastrophe.
G: Stimmt, wenn Sie an die letzte Saison denken, da sind wir mit 2 Siegen sofort auf Platz 1 gesprungen. Sie haben absolut Recht!
F: Ihre Mannschaft hat sich kaum verändert, die Langzeitverletzten Carlos <i>El Matador</i> Torres und Jose León sind wieder zu Ihnnen gestoßen und haben bei ihren Kurzeinsätzen überzeugt.
G: Auch hier kann ich Ihnen nicht widersprechen, Carlos hat in
den 15 Minuten gegen CA Independiente VO 2 Tore geschossen und José hat den gegnerischen Stürmern nicht den Hauch einer Chance gelassen. Ich bin zufrieden.
F: Bleibt Ihr Saisonziel trotz einer 50-%igen Niederlagenquote erhalten oder wollen Sie es korrigieren?
G: Ich bin mir noch nicht sicher, überlege, ob wir nicht doch besser gegen den Abstieg kämpfen sollten. Ich werde mich mit einem Kilopack Dulce de leche vor den Fernseher setzen, alte Spiele ansehen und mir das Saisonziel durch den Kopf gehen lassen, mal sehen.
F: Don Guate, lange Zeit Tabellenführer, schon als zukünftige alte Dame bezeichnet und dann unfähig, wenigstens die internationalen Qualifizierung zu halten. Das sieht nicht gut aus für Sie.
G: Wenn ich meinen Gegenüber ansehe, sieht das sogar ziemlich übel aus. Ich bin schon ein wenig enttäuscht, schließlich hätte es sich die Mannschaft redlich verdient gehabt, aber wir haben mal wieder dazu gelernt.
F: Aber dass Ihre Mannschaft gerade zum Ende der Saison so eingeknickt ist, woran lag es?
G: Vielleicht hätte ich nicht so vielen Stammspielern erlauben sollen, sich nach Buenos Aires zu bewegen und die Madres de la Plaza de Mayo zu unterstützen, aber ehrlich gesagt, gegen so eine Aktion ist die Copa Americana
ein Fliegenschiss. Die Ersatzspieler bekommen schließlich auch ihre Gehalt und sollten dafür auch eine vernünftige Leistung bringen.
F: Und an Ihnen lag es nicht?
G: Nein. Ich habe mich völlig im Dienst der Mannschaft verausgabt, habe literweise Wasser geschleppt, aber es hat in dieser Spielzeit halt nicht sollen sein.
F: Ihr neues Saisonziel?
G: Wir haben noch 3 Saisons Zeit, um Meister zu werden, aber wenn wir in dieser Saison die internationalen Plätze verpassen, dann wird es sehr schwer, dieses Ziel zu realisieren.. Und meinen (mal mehr, mal weniger) werten Trainerkollegen kann ich nur zwei Dinge wünschen: Viel Erfolg und weniger copy&paste, dann klappt das auch mit der Schlappe auf dem Elefantenfriedhof zu Santa Fe!
November 26 
