 Meine Regel für das Englische. „Immer wenn du einen Bindestrich setzen willst, lass es sein.“ Kennen die Angelsachsen also überhaupt einen Viertelgeviertstrich? (siehe A. Moresmo, Vakatsliiga 2012, 2. http://copamundial.eu/stadion/zeitung.php?auswahl=30&artikel=30255). Er wird fast ausschließlich zur Silbentrennung verwendet. Dazu kommen die Präfixe (co-, pre-, mid-, de-, non-, anti-, etc.), welche einen Bindestrich erfordern. So kann ausgeschlossen werden, dass Mitarbeiter (co-worker) beim ersten Lesen nichts mit dummen Kühen zu tun haben. Zumindest nicht grammatikalisch. Wie das vom Verhalten aussieht, steht auf einem anderen Blatt. |
Mai 26 
AFC Champions League 
