Natürlich beginne ich den Saisonrückblick zuerst mit der herzlichen Gratulation an Equilibrium zum erneuten Gewinn der japanischen Meisterschaft mit Gamba Osaka. Das war schon eine herausragende Leistung. Da kann ich meine Mannschaft, Kyoto Purple Sanga, nicht in gleicher Weise loben. Zwar wurde das Saisonziel mit einem Schlussrang in der oberen Tabellenhälfte gerade noch knapp erreicht. Sie glänzte mit einer Durchschnittlichkeit, konnte nie vorne mitspielen, war aber auch nie im Abstiegskampf beteiligt. Die Mannschaft muss für die neue Saison sicher verjüngt werden.
November 26 
